Traduction de «how politically difficult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature
le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auctioning avoids the need to take the difficult and politically delicate decisions about how much to give each company covered by the trading scheme.
L'adjudication évite de devoir prendre des décisions difficiles et politiquement délicates quant à la quantité de quotas à allouer à chaque entreprise concernée par le système d'échange.

I understand how politically difficult it is to sustain support for this fight in Afghanistan.
Je comprends à quel point il est difficile, sur le plan politique, d'appuyer ce combat en Afghanistan.

I know how very difficult it is to face a political opposition that has money when you have none.
Je sais combien il est difficile de faire face à un parti politique de l'opposition qui a de l'argent quand vous n'en avez pas.

Your Committee understands how politically difficult it will be to address this reality.
Votre Comité comprend à quel point il sera difficile sur le plan politique de modifier cette réalité.

All previous speakers have taken great pains to explain how complicated, difficult and complex this is but, ladies and gentlemen, there is one ingredient without which it will never work, namely political will and political courage.
Tous les orateurs précédents ont pris beaucoup de peine à expliquer à quel point la solution est compliquée, difficile et complexe, mais, Mesdames et Messieurs, il est un ingrédient sans lequel elle ne fonctionnera jamais, à savoir la volonté politique et le courage politique.

The Council cannot yet make any definite statement as to how political and economic relations between the EU and Serbia will develop this year, as they will depend, inter alia, on certain developments in Serbia and the Western Balkan region as a whole which are difficult to predict.
Le Conseil ne peut pas encore faire de déclaration définitive quant à l’évolution des relations politiques et économiques entre l’UE et la Serbie cette année, puisqu’elle dépendra notamment de certains événements en Serbie et dans la région des Balkans occidentaux en général, qui sont difficiles à prédire.

I am sure every member of parliament realizes just how politically difficult such a decision can be.
Je suis persuadé que tous les députés savent à quel point il peut être difficile, politiquement, de prendre cette décision.