Vertaling van "parliament should condemn " (Engels → Frans) :

Petitioners reiterate that Parliament should condemn this worst form of discrimination against females by condemning sex-selective abortions.
Les pétitionnaires rappellent que le Parlement devrait condamner cette forme de discrimination — la pire qui soit — contre les femmes en condamnant l'avortement sexo-sélectif.

New Democrats believe that all parties in Parliament should stand together in condemning the aggressive actions of the Russian Federation, which are in clear violation of international law.
Les néo-démocrates croient que tous les partis du Parlement doivent être solidaires et condamner les mesures hostiles prises par la Fédération de Russie, qui violent de façon flagrante le droit international.

A realistic policy, a policy of pressure, incentives and negotiations should be pursued by governments, while the European Parliament should condemn the violation of democratic freedoms and persuade the European Commission to use the tools which are available to the Union for this purpose, by which I mean programmes for promoting democracy.
Une politique réaliste fondée sur la pression, l’incitation et la négociation devrait être portée par les gouvernements nationaux, tandis que le Parlement européen devrait condamner les violations des libertés démocratiques et convaincre la Commission européenne d’utiliser les instruments dont dispose l’Union à cet égard, c’est-à-dire les programmes de promotion de la démocratie.

This Parliament should condemn the anti-democratic statements of Ahmed Dogan and form an inquiry committee to investigate the recent local elections and the elections for the European Parliament held in May this year.
Ce Parlement devrait condamner les propos antidémocratiques d’Ahmed Dogan et mettre sur pied une commission d’enquête chargée d’enquêter sur les récentes élections locales et les élections au Parlement européen tenues en mai de cette année.

Mr. Speaker, members of Parliament, both on the government side and on the coalition side, should condemn in the strongest of terms these despicable remarks.
Monsieur le Président, les députés tant du côté ministériel que du côté de la coalition devraient dénoncer dans les termes les plus virulents ces commentaires ignobles.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, regardless of one's opinion on this vote, I have one comment, and I would like the chairmen of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats to respond to this: what has been said here is a gross impertinence that the whole of Parliament should condemn.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, quelle que soit l’opinion de chacun sur le vote, j’ai un commentaire à faire et je voudrais que le président du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens y réponde: ce qui a été dit ici constitue une impertinence grossière que tout le Parlement devrait condamner.

Parliament should stand with one voice, condemn Ms. Arbour's remarks and support our democratic allies in Israel.
Le Parlement doit parler d'une seule voix, dénoncer les propos de Mme Arbour et appuyer nos alliés démocratiques en Israël.

This really is an appalling violation of human rights, which Parliament should condemn outright.
Il s’agit réellement d’une violation effroyable des droits de l’homme, que le Parlement devrait condamner catégoriquement.

Should we falter, this will provoke Parliament’s condemnation.
Le Parlement européen condamnera tout trébuchement.

This is an opportunity for the Parliament of Canada not only to condemn the Helms-Burton law, a law which is clearly in breach of international law with respect to the application of extraterritorial measures to foreign countries, but I think this Parliament should go further.
Le Parlement du Canada peut non seulement condamner la loi Helms-Burton, une loi qui, sans l'ombre d'un doute, enfreint le droit international en matière d'application de mesures extraterritoriales à d'autres pays, mais encore il devrait aller encore plus loin, à mon avis.