Vertaling van "which parliament should condemn " (Engels → Frans) :

Parliament should strive to achieve an appropriate level of security for persons, buildings and assets, which strikes the correct balance between security and accessibility.
Le Parlement devrait s’efforcer d’assurer un niveau adéquat de sécurité pour les personnes, les bâtiments et les biens, en veillant à un juste équilibre entre sécurité et accessibilité.

1. The Council and Parliament should adopt the legislative procurement package, which consolidates and modernises the current regime, and which creates the conditions for electronic procurement to take off.
1. Le Conseil et le Parlement devraient adopter le paquet législatif sur les marchés publics, qui consolide et modernise le système actuel et qui met en place les conditions du décollage des marchés publics en ligne.

* the Council and European Parliament should adopt all pending legislation on electronic commerce by the end of 2000; Member States should accelerate their implementation into national law, which should be finalised by 2001
* le Conseil et le Parlement européen devraient adopter dans le courant de l'année 2000 la législation en instance d'adoption sur le commerce électronique; les États membres devraient accélérer sa mise en oeuvre en droit national, qui devrait être achevée en 2001.

1. The Council and Parliament should adopt the proposed Regulation on Sales Promotion, which will facilitate trans-European promotional campaigns, and the Directive on the recognition of professional qualifications.
1. Le Conseil et le Parlement devraient adopter la proposition de règlement sur la promotion des ventes, qui facilitera les campagnes de promotion transeuropéennes, et la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles.

. the central problem relating to legislative review of executive and administrative law-making is the degree to which Parliament should involve itself in attempting to influence and control the course of administration.
. Le problème central que pose l’examen, par le Parlement, de la législation qui provient de l’exécutif ou de l’administration, c’est la mesure où le Parlement doit tenter d’influencer et de contrôler la marche de l’administration.

Petitioners reiterate that Parliament should condemn this worst form of discrimination against females by condemning sex-selective abortions.
Les pétitionnaires rappellent que le Parlement devrait condamner cette forme de discrimination — la pire qui soit — contre les femmes en condamnant l'avortement sexo-sélectif.

However, they apparently cannot do that because the bill is printed and the House of Commons is in recess: " It is only a supply bill; it is only taxpayers' money; it is only funds over which Parliament should have direct authority" .
Toutefois, il semble qu'ils ne puissent agir de la sorte parce que le projet de loi est imprimé et que la Chambre des communes a ajourné pour la période des Fêtes: «Ce n'est qu'un projet de loi de crédits; ce n'est que l'argent des contribuables; ce ne sont que des fonds sur lesquels le Parlement devrait exercer un pouvoir direct».

The European Parliament should be informed of the annual work plans which will be drawn up by the Commission.
Il convient que le Parlement européen soit informé des programmes de travail annuels élaborés par la Commission.

As far as I am concerned, we currently have an excellent system of rules which govern the rubrics and the processes by which Parliament should conduct itself.
À mon avis, nous disposons d'un excellent système de règles régissant les rouages et le mode de fonctionnement du Parlement.

The central problem relating to legislative review of executive and administrative law‑making is the degree to which Parliament should involve itself in attempting to influence and control the course of administration.
Le problème central que pose l’examen, par le Parlement, de la législation qui provient de l’exécutif ou de l’administration, c’est la mesure où le Parlement doit tenter d’influencer et de contrôler la marche de l’administration.