Vertaling van "parliament alone cannot " (Engels → Frans) :

Parliament alone cannot address this issue.
Le Parlement ne peut régler à lui seul cette question.

We firmly believe that Bill C-7 would paralyze Parliament, that it would be unfair to Alberta and British Columbia, and that it is unconstitutional, because Parliament alone cannot change the character of the Senate without the support of the provinces.
Nous avons la conviction que le projet de loi C-7 paralyserait le Parlement, serait injuste pour l'Alberta et la Colombie-Britannique, et aussi qu'il est inconstitutionnel, le Parlement seul ne pouvant changer le caractère du Sénat sans l'appui des provinces.

Parliament alone cannot amend the Statute for Members.
Le Parlement ne peut amender seul le «statut des députés».

In my opinion, Bill S-4 cannot be passed by Parliament alone, section 44 of the Constitution Act, 1982 notwithstanding.
Selon moi, le projet de loi S-4 ne peut pas être adopté par le Parlement fédéral seul, nonobstant l'article 44 de la Loi constitutionnelle de 1982.

H. whereas Commissioner Borg said at a meeting with Parliament’s Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on 3 September 2014 that the EU ‘has a moral obligation to help the countries affected by the Ebola outbreak since they alone cannot tackle this issue’;
H. considérant que le commissaire Borg a déclaré lors d'une réunion avec la commission parlementaire de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire le 3 septembre 2014 que l'Union européenne est moralement tenue d'aider les pays touchés par l'épidémie d'Ebola étant qu'ils ne peuvent résoudre le problème par eux-mêmes;

Fortunately, the Supreme Court is likely to confirm that such ill-conceived Senate reform cannot be done unilaterally by an act of Parliament alone.
Heureusement, il y a de fortes chances que la Cour suprême conclue que cette réforme maladroite du Sénat ne peut pas être mise en oeuvre unilatéralement par une simple loi du Parlement.

The fundamental changes it proposes cannot be implemented by Parliament alone.
Les modifications de fond qu'elle propose ne peuvent pas être mises en oeuvre unilatéralement par le Parlement.

The European Parliament also needs to change. The Commission alone cannot be held responsible for the frequent lack of unity in this House, which is largely the reason why there is no European voice in the world.
À elle seule, la Commission ne peut être tenue pour responsable de l’absence fréquente d’unité au sein de notre Assemblée, raison principale pour laquelle la voix de l’Europe est ignorée par le reste du monde.

Parliament alone cannot be blamed for the present system’s shortcomings, however.
On ne saurait toutefois accuser le seul Parlement européen des lacunes du système actuel.