Vertaling van "parents for french and ourselves asked repeatedly " (Engels → Frans) :

Canadian Parents for French asks that the next agreements encourage the development of policies that will provide students with learning difficulties and immigrant students fair access to French as a second language programs.
De plus, aucune entente ne s'attaque aux problèmes qu'ont les étudiants immigrants à accéder aux programmes FLS. Canadian Parents for French demande que les prochaines ententes encouragent la formulation de politiques encourageant l'accès équitable des étudiants qui ont des difficultés d'apprentissage et des étudiants immigrants aux programmes de français langue seconde.

We citizens repeatedly ask ourselves whether it is good for parties to own parts of the media or whether it would actually be better for these two to be separate.
Nous, les citoyens, nous demandons souvent s’il est bon que des partis détiennent des parts dans des médias, ou s’il vaudrait mieux au contraire imposer une séparation.

We should be asking ourselves the following question: how can we prevent a repeat of this disorganisation, which has cost Haiti dear?
La question que nous devons nous poser est la suivante: comment empêcher que cette désorganisation, qui a coûté beaucoup à Haïti, ne se reproduise?

Personally, I asked repeatedly when the bill would be called again so that we could debate it and amend the legislation for ACE Aviation Holdings Inc., Air Canada's parent company.
Nous ne sommes certainement pas contre le fait qu'il y apparaisse. Personnellement, j'ai demandé à plusieurs reprises à quel moment le projet de loi reviendrait en Chambre afin qu'on puisse en débattre pour avoir une loi modifiée pour Gestion ACE Aviation Inc., qui représente la compagnie en chef d'Air Canada.

Mr Rocard, who was a member of the delegation, repeatedly asked: ‘And how are you finding the French Presidency?
M. Rocard, l’un des membres de cette délégation, a demandé à plusieurs reprises: «Et que pensez-vous de la Présidence française?

Thirdly, is there not a risk here that we will become entangled in a conflict from which we will then not be able to extricate ourselves promptly? These are questions that I, as an MEP, am repeatedly asked in this connection.
Troisièmement, ne risquons-nous pas, dans ce cas-ci, de nous retrouver impliqués dans un conflit dont il sera difficile ensuite de s’extirper rapidement? Telles sont les questions que je ne cesse de me poser à cet égard en tant que député.

We should ask ourselves why so many French companies transport their products by lorry and not by train, and why millions of French people use their cars rather than using public transport.
Pourquoi de nombreuses sociétés françaises confient-elles le transport de leurs produits aux camions et non aux trains ? Pourquoi des millions de Français prennent-ils leurs voitures plutôt que les transports en commun ?

Canadian Parents for French and ourselves asked repeatedly to participate in the follow-up process.
Canadian Parents for French et nous avons demandé à plusieurs reprises de participer au mécanisme de suivi de ces résultats.

I want to ask a question, first of all, of the Canadian Parents for French.
Je voudrais tout d'abord poser une question à l'Association Canadian Parents for French.

If a student got a third ticket, school staff met with the parents and the student and asked which school the student wanted to go to. If the student did not want to speak French, why be in an immersion program?
Au troisième billet, on rencontrait les parents et l'élève et on nous demandait à quelle école on voulait aller; parce que si on ne voulait pas parler en français, pourquoi devrait-on fréquenter un programme d'immersion.