Traduction de «finding the french » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

French Presidency of the Council of the European Union | French Presidency of the EU | French Presidency of the European Union
Présidence française de l'Union européenne | Présidence française du Conseil de l'Union européenne | PFUE [Abbr.]

French Ombudsman | Mediator of the French Republic | Ombudsman of the French Republic
médiateur de la République

archaeological study | recovery and examination of findings from human activity in the past | ancient human activities findings' recovery and examination | archaeology
archéologie

Disease with characteristics of papulosquamous, ichthyosiform plaques on the limbs appearing shortly after birth and later manifestations including progressive ataxia, dysarthria, nystagmus and decreased reflexes. Reported in 25 members of one French
ataxie spinocérébelleuse type 34

Congo [ Congo Brazzaville | French Congo | Republic of the Congo ]
Congo [ République du Congo ]

An extremely rare multiple congenital malformation syndrome with the association of ablepharon, macrostomia, abnormal external ears, syndactyly of the hands and feet, skin findings (such as dry and coarse skin or redundant folds of skin), absent or s
syndrome d'ablépharie-macrostomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, you will find the works of Goethe in French, Polish and Hungarian, but not in German.
Par exemple, vous trouverez les œuvres de Goethe en français, polonais et hongrois, mais pas en allemand.

The French courts are finding an overall improvement in the quality of implementation of their requests for assistance in narcotics trafficking cases, but the quality remains very variable depending on the country involved.
Les juridictions françaises constatent une amélioration globale de la qualité d’exécution de leurs demandes d’entraide en matière de trafic de stupéfiants, qui reste néanmoins très variable selon les pays concernés.

Considering the information provided by the French authorities, the Commission finds that the refund has been granted without discrimination to all producers who have exceeded their quota and has been modulated from one marketing year to the next and not between eligible producers in the course of the same marketing year.
La Commission constate, à la lumière des informations fournies par les autorités françaises, que le remboursement a été accordé sans discrimination à tous les producteurs ayant dépassé leur quota et a été modulé d'une campagne à l'autre et non entre producteurs bénéficiaires au cours d'une même campagne.

If you examine those channels that have been recently licensed by the CRTC for the Quebec market, we will find a French-language cartoon channel, a French-language Much Music channel, a French-language headline news channel every 30 minutes it flips again and a health channel.
Si vous examinez les chaînes qui ont été approuvées récemment par le CRTC pour le marché québécois, vous verrez dans cette liste une chaîne de bandes dessinées en langue française, une chaîne de musique en langue française, une consacrée exclusivement au grand titre des nouvelles (toutes les demi-heures, ça recommence) et une chaîne réservée aux questions de santé.

Based on these changes, the Commission finds that the remedies proposed by the French authorities adequately address the points of concerns raised by the Commission in its opening decision.
Au vu de ces modifications, la Commission estime que les mesures correctives proposées par les autorités françaises règlent les problèmes soulevés dans sa décision d'ouvrir la procédure.

That finding is not altered by the applicant’s argument that those candidates who chose to sit the case study test in German or French all took that test on the same version of the subject and over several days.
Cette conclusion n’est pas remise en cause par l’argument que le requérant tire du fait que les candidats ayant choisi de passer l’épreuve d’étude de cas en allemand ou en français ont tous passé cette épreuve sur la même variante du sujet et sur plusieurs journées.

I have had a chance to find both French and English of “The Economic Impacts of the Member Carriers of the National Airlines Council of Canada”, and I believe that has been submitted.
J'ai eu l'occasion de trouver les versions française et anglaise du document intitulé Les impacts économiques des transporteurs membres du Conseil national des lignes aériennes du Canada, et je crois qu'il a été joint aux documents.

I think if we checked, we would find that French language services have expanded in Manitoba under the NDP, under Mr. Selinger, to the extent that there has not been a complaint, a story or any acrimony over the last 10 years.
Je crois pouvoir dire que les services en langue française se sont accrus au Manitoba sous la gouverne des néo-démocrates et de M. Selinger, à tel point qu'il n'y a pas eu une seule plainte ni aucune acrimonie au cours des 10 dernières années.

I was trying to find a French word for " Citizens Coalition," but that was before the Prime Minister learned that he had a vocation in French, so they do not have a French equivalent.
J'ai essayé de trouver l'équivalent en français de « Citizens Coalition », mais l'existence de ce groupe remonte à avant que le premier ministre se découvre une vocation pour le français, alors il n'y a pas de nom français.

I gave it a try, and I did finally find the French version (1625) By the time I managed to find the French, the MP had started talking in the other language.
J'ai fait un essai et j'ai finalement réussi à trouver la version française (1625) Quand j'ai réussi à trouver le français, le député avait commencé à parler dans l'autre langue.