Traduction de «canadian parents for french and ourselves asked repeatedly » (Anglais → Français) :

It varies widely across the country as to how much transparency there is between the money coming from the federal government and how it is applied to the school district, despite the best efforts of organizations like Canadian Parents for French and our members on the ground who ask those questions of their school districts.
Le niveau de transparence quant à l'utilisation des fonds du gouvernement fédéral dans les arrondissements scolaires varie grandement selon les régions du pays, malgré les efforts déployés par certaines organisations comme Canadian Parents for French et nos membres sur le terrain, qui posent ces questions.

Canadian Parents for French asks that the next agreements encourage the development of policies that will provide students with learning difficulties and immigrant students fair access to French as a second language programs.
De plus, aucune entente ne s'attaque aux problèmes qu'ont les étudiants immigrants à accéder aux programmes FLS. Canadian Parents for French demande que les prochaines ententes encouragent la formulation de politiques encourageant l'accès équitable des étudiants qui ont des difficultés d'apprentissage et des étudiants immigrants aux programmes de français langue seconde.

Canadian Parents for French and ourselves asked repeatedly to participate in the follow-up process.
Canadian Parents for French et nous avons demandé à plusieurs reprises de participer au mécanisme de suivi de ces résultats.

I want to ask a question, first of all, of the Canadian Parents for French.
Je voudrais tout d'abord poser une question à l'Association Canadian Parents for French.

Senator Mockler: If an association such as Canadian Parents for French asked you to conduct such a study, would you be able to do so?
Le sénateur Mockler : Si une association, telle que Canadian Parents for French, vous demandait d'effectuer une telle étude, seriez-vous en mesure de la faire?