Traduction de «paragraph her letter simply » (Anglais → Français) :

This letter simply indicates that the Northwest Territories was not included in the definition of Her Majesty the Queen in right of Canada.
Cette lettre m'indique simplement qu'ils n'étaient pas compris dans la définition de sa Majesté la Reine du chef et du Canada.

She made multiple phone calls, had difficulty getting someone on the line, and was finally told that CIC could not even give her a letter simply confirming that her application had been received.
Elle avait fait de multiples appels téléphoniques, avait eu de la difficulté à parler à quelqu’un et avait fini par se faire dire que CIC ne pouvait même pas lui donner une lettre confirmant simplement la réception de sa demande.

I am unable to respond to her in any great depth but would simply say that I am the rapporteur for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the terms of which are known to her, and that when I presented my views just now I was basing them on paragraph 10 of the report that was adopted by the committee, which states quite clearly, Mrs Ludford, that the committee, and hence Parliament, calls for open discussions on amending Framework Decision such and such in order to include the justification of terrorism within its scope, and so on.
Je ne peux pas lui répondre sur le fond, je réponds simplement que je suis rapporteur au nom de la commission des libertés publiques, dans les conditions qu’elle connaît et que, lorsque j’ai fait mes réflexions tout à l’heure, je me basais sur le paragraphe 10 du rapport qui a été voté par la commission des libertés publiques, et qui dit très expressément, Sarah, que la commission, et donc le Parlement, «demande un débat ouvert sur une modification de la décision-cadre une telle, en vue d’étendre son champ d’application à la justification du terrorisme», etc.

We should, moreover, mention the inelegant way in which some of the paragraphs in the letter sent by the President of the Egyptian Parliament to the President of the European Parliament were simply copied out.
Il faut par ailleurs relever le manque d'élégance qui consiste à recopier purement et simplement un certain nombre de paragraphes figurant dans la lettre qui avait été adressée par le président du Parlement égyptien à la Présidente du Parlement européen.

The letter fell within the framework of the warning system laid down in Regulation 2679/98 and was simply a request for information in line with article 3, paragraph 2 of the said regulation.
La lettre s’inscrivait dans le cadre du système d’alerte établi par le règlement n° 2679/98 et ne constituait qu’une simple demande d’information au sens de l’article 3, paragraphe 2, dudit règlement.

Unfortunately, having recognized that, the department seems to be unable to follow the logic of that position, and the proposal for amendment that is made in the next-to-last paragraph of her letter simply does not follow the structure of the act.
Malheureusement, même après avoir reconnu cet état de fait, le ministère semble incapable d'agir en conséquence. Ainsi, la proposition d'amendement présentée dans l'avant-dernier paragraphe de la lettre de Mme Weber ne respecte tout simplement pas la structure de la loi.

That was only an excerpt from one part of her letter, but the most significant part of the letter from the Minister of Justice to her own members of that committee appeared in the fourth last paragraph.
Cet argument ne représentait qu'une partie de la lettre en question, car le message le plus important que la ministre de la Justice voulait transmettre aux ministériels siégeant au comité figurait au quatrième paragraphe avant la fin de la lettre.

Mr. Renaud Gilbert: I would like to start by thanking Senator Comeau for having taken the time to write a letter of support for RDI's approach to convince the cable company in la Baie to distribute RDI. I must point out that it was not a one-paragraph letter simply saying: " We support you.
M. Renaud Gilbert: Je voudrais commencer par remercier le sénateur Comeau d'avoir pris la peine d'écrire une lettre d'appui à la démarche que faisait RDI auprès du câblodistributeur de la Baie pour qu'il distribue RDI. Je dois vous signaler qu'il ne s'agissait pas d'une lettre d'un seul paragraphe disant simplement: «On vous appuie.