Vertaling van "next-to-last paragraph " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last but one | next to last | penultimate
avant-dernier

next-to-last | penultimate
avant-dernier | pénultième

in the last subparagraph of paragraph 3
au dernier alinéa du paragraphe 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the next-to-last paragraph of your report, Ms. Monnet, you say:
À l'avant-dernier paragraphe de votre rapport, madame Monnet, vous dites:

The next and last report on implementation of the ISS will be presented in mid-2014.
Le prochain - et dernier - rapport sur la mise en œuvre de la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne sera présenté en 2014.

I refer you to the next to last paragraph on page 11 of 19 of our submission which reads as follows:
Je vous demande de vous référer à la page 11 de 19 dans notre mémoire.

The wording corresponds to the text of part of the 2nd paragraph and the first sentence of the last paragraph of Point 42 of the current IIA.
Le libellé correspond au texte d'une partie du 2e alinéa et de la première phrase du dernier alinéa du point 42 de l'actuel AII.

In Article 48, the following paragraph is inserted before the last paragraph:
À l'article 48, l'alinéa suivant est inséré avant le dernier alinéa:

under the heading ‘Interpretation of the test results’ the last paragraph of the text concerning Histamine in fishery products is replaced by the following:
Au titre «Interprétation des résultats des analyses», le texte concernant l’histamine dans les produits de la pêche est remplacé par le texte suivant:

In the next-to-last paragraph, you noted the following in French: “De plus, le Bureau a aussi approuvé 298,000 $ pour les services de logement et d'équipements spécialisés [.]”.
À l'avant-dernier paragraphe, vous dites ceci: « De plus, le Bureau a aussi approuvé 298 000 $ pour les services de logement et d'équipements spécialisés [.] ».

My experience at the United Nations and in the International Parliamentary Union makes me believe that we should stop proposing endless motions that allow some to agree with a certain proposal, but to disagree with the last or the next to last paragraph, because this ultimately makes people vote against the motion, or abstain.
Mon expérience aux Nations Unies et à l'Union interparlementaire m'a amené à penser qu'on devrait cesser de proposer des motions qui n'en finissent plus, qui permettent à certains d'être d'accord pour telle et ou telle proposition, mais en désaccord avec le dernier ou l'avant-dernier paragraphe, ce qui a pour conséquence de conduire certains à voter contre la motion ou à s'abstenir.

Article 29(1)(a) to (c) and next two sub-paragraphs
Article 29, paragraphe 1, points a) à c) et les deux alinéas suivants

In the next-to-last paragraph, you say:
Vous dites à l'avant-dernier paragraphe: