Traduction de «panel today please welcome stephen fineberg » (Anglais → Français) :

For our second panel today, please welcome Peter Tinsley, the former Chair of the Military Police Complaints Commission; and the Honourable Gilles Létourneau, former Justice of the Court Martial Appeals Court.
Pour la deuxième partie de la séance, je vous prie d'accueillir Peter Tinsley, ancien président de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, et l'honorable Gilles Létourneau, ancien juge à la Cour d'appel de la cour martiale.

For our final panel today, please welcome Diane Deans, Councillor and Transit Commission Chair for the City of Ottawa.
Je vous prie d'accueillir notre dernier groupe de témoins d'aujourd'hui. Nous entendrons Mme Diane Deans, conseillère et présidente de la Commission de transport de la Ville d'Ottawa.

For our first panel today please welcome, from the Royal Canadian Legion, the Dominion President, Mr. Gordon Moore; and the Director of National Ceremonies, Steven Clark.
Dans notre premier groupe d'experts, nous accueillons les représentants de la Légion royale canadienne : le président national Gordon Moore, et le directeur des cérémonies nationales Steven Clark.

For our final panel today, please welcome Stephen Fineberg, Vice-President of The Canadian Prison Law Association.
Notre dernier panel d'aujourd'hui est composé de Stephen Fineberg, vice-président de l'Association canadienne du droit carcéral.

Colleagues, for our second panel today, I am pleased to welcome Mr. Solomon Friedman.
Chers collègues, pour notre second groupes de témoins, j'ai le plaisir de souhaiter la bienvenue à M Solomon Friedman.