Vertaling van "please welcome stephen " (Engels → Frans) :

The Chair: We are now very pleased to welcome, from the Royal Canadian Mounted Police, Chief Superintendent Stephen White, Director General, Financial Crime; and Stephen Foster, Director, Commercial Crime Branch, which means, I suppose, that you are very expert in the issue before us.
La présidente : Nous avons maintenant le grand plaisir d'accueillir Stephen White, surintendant principal, directeur général, Criminalité financière et Stephen Foster, directeur, Direction du crime organisé, de la Gendarmerie royale du Canada. Cela veut dire, je suppose, que vous êtes des experts sur la question que nous étudions.

I am pleased to welcome a person I know very well, and a leading star in the Canadian business firmament, Stephen Jarislowsky, Chairman and Chief Executive Officer of Jarislowsky Fraser Limited, who is joining us by video conference.
Je suis heureux d'accueillir une personne que je connais bien, une véritable étoile au firmament du monde canadien des affaires, M. Stephen Jarislowsky, président du conseil et chef de la direction de Jarislowsky Fraser Limited, qui se joint à nous par vidéoconférence.

For our final panel today, please welcome Stephen Fineberg, Vice-President of The Canadian Prison Law Association.
Notre dernier panel d'aujourd'hui est composé de Stephen Fineberg, vice-président de l'Association canadienne du droit carcéral.

Today, in our first hour, we are pleased to welcome Ken Georgetti, President of the Canadian Labour Congress; Stephen Ginsberg, Executive Director, CAW Legal Services Plan; Ralf Hensel, General Counsel and Director of Policy, The Investment Funds Institute of Canada; and Ron Sanderson, Director, Policyholder Taxation and Pensions, Canadian Life and Health Insurance Association Inc.
Aujourd'hui, pour la première heure, nous sommes ravis d'accueillir M. Ken Georgetti, président du Congrès du travail du Canada, M. Stephen Ginsberg, directeur exécutif, CAW Legal Services Plan, M. Ralf Hensel, conseiller juridique principal et directeur des politiques, Institut des fonds d'investissement du Canada, et M. Ron Sanderson, directeur général, Rentes et imposition des titulaires de polices, Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc.

In the third and final session for this afternoon, the seventh session of the day, we are pleased to welcome, in the room with us, Michael McCarty, President of ole, and by video conference from Toronto, Stephen Stohn, President of Epitome Pictures.
Dans la troisième et dernière portion de notre séance de cet après-midi, la septième de la journée, nous somme heureux d'accueillir parmi nous Michael McCarty, président d'ole, et, par vidéoconférence, Stephen Stohn, le président d'Epitome Pictures, en direct de Toronto.