Traduction de «paid $340 million » (Anglais → Français) :

Indeed, the very sponsor of the bill in the other place has said that these other organizations cost the taxpayers $340 million to $400 million, and it is not collected or it is used in deductions for the fees paid.
En fait, le parrain du projet de loi à l'autre endroit a déclaré que ces autres organisations coûtent aux contribuables entre 340 millions et 400 millions de dollars; ces montants ne sont pas perçus, ils représentent les déductions fiscales pour cotisation professionnelle.

We have already paid $340 million in grants and have over $300 million left to dispense this year.
Nous avons déjà déboursé 340 millions de dollars et il nous reste 300 millions de dollars à dépenser cette année.

We heard from departmental officials not too long ago that, to date, they have spent about $340 million on grants paid out, and that they basically have $300 million left in the program for dispensing this year to homeowners.
Il n'y a pas très longtemps, les représentants du ministère nous ont dit qu'à ce jour, on avait attribué quelque 340 millions de dollars en subventions, et qu'il restait essentiellement 300 millions de dollars à distribuer aux propriétaires de maison cette année.

To date, $340 million in grants have been paid out, with an average saving in each household of 22% .
À ce jour, 340 millions de dollars ont été versés en subventions, ce qui donne une moyenne de 22 p. 100 en économie par ménage.

Quite apart from the discussion about all kinds of technical instruments, it is, to my mind, impossible to explain to the European citizen that we have paid EUR 340 million in superlevy, while we all remain nearly 1% under the European quota.
Sans en revenir à la discussion concernant les divers instruments techniques, il est, selon moi, difficile d’expliquer aux citoyens européens que nous ayons payé 340 millions d’euros en supertaxe, alors que nous restons tous environ 1 % en deçà du quota européen.

Budget 2005 paid particular attention to the health sector, providing $340 million in additional funding to address infectious diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and polio.
Le Budget de 2005 accorde une place de choix au secteur de la santé. Il prévoit un montant supplémentaire de 340 millions de dollars pour lutter contre les maladies infectieuses comme le VIH/sida, la tuberculose, le paludisme, la polio et d'autres.