Vertaling van "have already paid $340 million " (Engels → Frans) :

We have already paid $340 million in grants and have over $300 million left to dispense this year.
Nous avons déjà déboursé 340 millions de dollars et il nous reste 300 millions de dollars à dépenser cette année.

Now Bulgaria is losing EUR 220 million, and another EUR 340 million in financial support for projects that have already been approved is being frozen.
Or, il semble que cela ne soit pas le cas. La Bulgarie perd 220 millions d'euros, auxquels s'ajoutent 340 millions d'euros en aide financière bloquée pour des projets déjà approuvés.

Our government already paid $755 million at the very beginning of its mandate to help Canadian and Quebec farmers.
Notre gouvernement a déjà versé 755 millions de dollars, au tout début de son mandat, pour aider les producteurs canadiens ainsi que les producteurs du Québec.

Quite apart from the discussion about all kinds of technical instruments, it is, to my mind, impossible to explain to the European citizen that we have paid EUR 340 million in superlevy, while we all remain nearly 1% under the European quota.
Sans en revenir à la discussion concernant les divers instruments techniques, il est, selon moi, difficile d’expliquer aux citoyens européens que nous ayons payé 340 millions d’euros en supertaxe, alors que nous restons tous environ 1 % en deçà du quota européen.

What we need is for the parliamentary secretary to the Minister of Industry to ask the minister and the Prime Minister of Canada, who is from Quebec, to get together with the Bloc Quebecois in defending the interests of GM and GM workers and also to ask that the federal government pay attention to GM's needs, that is what is necessary after Quebec already invested $340 million and was able to do a little more.
Ce dont on a besoin, c'est que le secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie demande au ministre de l'Industrie et au premier ministre du Canada, qui est un gars du Québec, qu'ils s'associent au Bloc québécois pour défendre les intérêts de GM et des travailleurs de GM et aussi que le gouvernement fédéral se préoccupe des besoins de GM, à savoir qu'est-ce qui est nécessaire, après que le Québec ait déjà investi 340 millions de dollars, après que le Québec ait été capable d'en faire un peu plus.

It can even be seen in the Structural Funds, where the Commission told us that 8 000 million additional payment appropriations were needed, and the result is that we have cut them by 340 million, which is, of course, the request of the Council, not of Parliament.
On peut également voir dans les fonds structurels, pour lesquels la Commission nous a dit qu'il manquait 8 milliards de crédits de paiement supplémentaires et le résultat est que nous les avons diminués de 340 millions, ce qui est évidemment une demande du Conseil et non pas du Parlement.

The government had already paid $336 million toward the EH-101 prior to its cancellation.
Le gouvernement avait déjà versé 336 millions de dollars pour les EH-101 avant la résiliation du contrat.

The Commission has already paid £ 65 million and it is expected that a further payment of £ 35 million will be made this year.
La Commission a déjà payé 65 millions de livres et elle devrait effectuer un autre versement de 35 millions de livres cette année.