Vertaling van "taxpayers $340 million " (Engels → Frans) :

Indeed, the very sponsor of the bill in the other place has said that these other organizations cost the taxpayers $340 million to $400 million, and it is not collected or it is used in deductions for the fees paid.
En fait, le parrain du projet de loi à l'autre endroit a déclaré que ces autres organisations coûtent aux contribuables entre 340 millions et 400 millions de dollars; ces montants ne sont pas perçus, ils représentent les déductions fiscales pour cotisation professionnelle.

What you're seeing in this year's estimates is a portion of a package that was put together by the federal government taxpayers ultimately of up to $340 million to help the Wheat Board make the transition into the private sector.
Dans le budget de cette année, il y a une partie du train de mesures élaboré par le gouvernement fédéral auquel on a associé une somme allant jusqu'à 340 millions de dollars pour aider la Commission canadienne du blé à faire la transition dans le secteur privé.

In the end, it will only serve to increase the cost to Canadian taxpayers of our failed cannabis prohibition, which the Auditor General of Canada has recently estimated to be over $340 million a year.
À la fin, il n'arrivera qu'à faire payer plus cher aux contribuables canadiens la prohibition ratée du cannabis, que la vérificatrice générale du Canada a évaluée récemment à plus de 340 millions de dollars par année.