Vertaling van "page 47 where " (Engels → Frans) :

by striking out lines 39 to 46 on page 46 and lines 1 to 8 on page 47 and substituting the following therefore: " (b) a statement indicating the measure that the Ministers propose to take; and (c) where the measure is that referred to in paragraph (2)(c), a statement indicating the manner in which the Ministers intend to develop a proposed regulation or instrument respecting preventive or control actions in relation to the substance" .
par substitution, aux lignes 24 à 31, page 46, de ce qui suit : « b) une déclaration précisant la mesure qu'ils ont l'intention de prendre; c) dans les cas où celle-ci est la mesure visée à l'alinéa (2)c), une déclaration précisant les modali- »

I go back one more page, page 1-18 of the report, where it talks about mobile wireless subscribers per 100 inhabitants of OECD countries: Canada is second to last at 47.2%, between Turkey and Mexico.
Je reviens à la page précédente et tout particulièrement à la page 1-18 du rapport, où on parle du nombre d'abonnés des services mobiles sans fil, par 100 habitants, dans les pays membres de l'OCDE : le Canada est avant-dernier, avec 47,2 p. 100, tout juste entre la Turquie et le Mexique.

I will now go to page 47 where Justice Gomery reports on the implementation of the federal budget and the responsibilities of a finance minister and draws relevant conclusions.
Je passe maintenant à la page 51, où le juge Gomery fait son rapport et tire ses conclusions concernant le processus de la mise en place d'un budget fédéral et les responsabilités d'un ministre des Finances.

Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Transport should read page 47, where Justice Gomery wrote, in black and white, that Treasury Board had abdicated its spending oversight function.
M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Transports devrait lire la page 51 où le juge Gomery a écrit, noir sur blanc, que le Conseil du Trésor a abdiqué ses responsabilités de surveillance des dépenses.

Mr. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ) moved: Motion No. 9 That Bill C-14, in Clause 47, be amended by replacing line 18, on page 16, with the following: ``47 (1) Where the Governor in Council, after consultation with the committee of Parliament that normally considers matters relating to transportation and with the government of a province that is affected by an order of the Governor in Council made under this section, is''.
M. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes, BQ) propose: Motion no 9 Qu'on modifie le projet de loi C-14, à l'article 47, par substitution, à la ligne 11, page 16, de ce qui suit: «47 (1) Le gouverneur en conseil peut, après avoir consulté le comité parlementaire habituellement saisi des questions relatives au transport et, si le territoire d'une province est visé par la décision du gouverneur en conseil, le gouvernement de cette province, par».