Traduction de «packing centre delivers them » (Anglais → Français) :

However, now, when I watch our friendship centres and people moving into the city, one of the things that I would like to see is more of the programming that is out there flowing through the friendship centres because we can deliver them more effectively.
Néanmoins, maintenant, quand je vois nos centres d'amitié, les gens qui viennent s'installer en ville, je voudrais que les centres d'amitié puissent offrir plus de programmes, parce que nous pouvons le faire de façon plus efficace.

It allows them to pack for seasons or specific destinations and to put into that supply chain the dependability that they want so that they know it is on this side of the water and that they can deliver for that seasonal period.
L'existence du parc leur permet d'emballer leurs marchandises en fonction de la saison ou de la destination et d'accroître la fiabilité de la chaîne d'approvisionnement, puisqu'ils savent de quel côté de l'océan les marchandises se trouvent et qu'ils peuvent les emballer en fonction de la saison.

As such, the government should increase funds to First Nations in order for them to develop and deliver programs to their citizens in urban centres.
C'est ainsi que le gouvernement devrait accroître les fonds versés aux Premières nations afin que celles-ci puissent mettre sur pied et offrir des programmes à leurs citoyens dans les centres urbains.

However, cracked eggs may be used for the manufacture of liquid egg or egg products if the establishment of production or a packing centre delivers them directly to an establishment approved for the manufacture of liquid egg or a processing establishment, where they must be broken as soon as possible’.
Toutefois, les œufs fêlés peuvent être utilisés pour la production d’œufs liquides ou la fabrication d’ovoproduits si l’établissement de production ou un centre d’emballage les livrent directement à un établissement agréé pour la production d’œufs liquides ou à un établissement de transformation, où ils doivent être cassés aussi rapidement que possible».

Article 13(2) of Regulation (EC) No 2076/2005 provides that food business operators may, until 31 December 2009, use cracked eggs for the production of liquid egg in an establishment approved for that purpose, provided that the establishment of production or a packing centre has delivered them directly and they are broken as soon as possible.
L’article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2076/2005 dispose que les exploitants du secteur alimentaire sont autorisés à utiliser des œufs fêlés pour la production d’œufs liquides dans un établissement agréé à cette fin, pour autant que l’établissement de production ou un centre d’emballage les ait livrés directement et qu’ils soient cassés aussi rapidement que possible.

However, cracked eggs may be used for the manufacture of egg products if the establishment of production or a packing centre delivers them directly to a processing establishment, where they must be broken as soon as possible.
Toutefois, les œufs fêlés peuvent être utilisés pour la fabrication d'ovoproduits si l'établissement de production ou un centre d'emballage les livrent directement à un établissement de transformation, où ils doivent être cassés aussi rapidement que possible;

There are some severe and strict restrictions imposed on Canada Post by the Government of Canada regarding how it can use profits driven by certain profit centres and apply them to other services it is obliged to deliver.
Le gouvernement canadien impose actuellement des limites très rigoureuses à la façon dont Postes Canada peut utiliser les bénéfices qu'elle dégage de certains centres d'activités et s'en servir pour financer d'autres services qu'elle est obligée d'offrir.

3. When the tobacco reaches the processing plant, the competent control body shall verify that the separate quantities checked in the purchasing centres are those actually delivered, in particular by weighing them.
3. À la réception du tabac dans l'usine de transformation, l'organisme de contrôle compétent vérifie, notamment en les pesant, que les lots livrés sont bien ceux qui avaient été contrôlés dans les centres d'achat.

The Reform Party is calling for more and more free votes in this House, yet when members call in caucus for their people to be less far to the right, closer to the centre right-as was the case recently when the hon. members for Calgary Southeast, Simcoe Centre and Calgary Centre called for the party to take less radical positions-the Reform caucus jump on them like a pack of wolves.
Le Parti réformiste réclame de plus en plus de votes libres dans cette Chambre, mais lorsque des députés de ce parti, à l'intérieur de leur caucus, réclament d'être moins à l'extrême droite, d'être plus vers le centre droit, comme ce fut le cas dernièrement lorsque la députée de Calgary-Sud-Est, le député de Simcoe-Centre et le député de Calgary-Centre ont demandé au Parti réformiste d'être moins radical dans ses prises de position, le caucus réformiste s'est jeté sur ces trois personnes comme une meute de loups.

WHEREAS ARTICLE 13 OF REGULATION ( EEC ) NO 1619/68 PERMITS EVEN UNDERTAKINGS WHICH ARE NOT APPROVED PACKING CENTRES TO WITHDRAW EGGS FROM THEIR GRADE AND TO REGRADE THEM IN A LOWER QUALITY GRADE ; WHEREAS , SINCE SUCH UNDERTAKINGS ARE NOT ABLE TO COMPLY WITH THE PROVISIONS OF ARTICLES 17 AND 18 OF THAT REGULATION AND SINCE THOSE ARTICLES MAKE NO PROVISION FOR MARKINGS INDICATING REGRADING , IT IS NECESSARY TO PROVIDE IN SUCH CASES FOR THE AFFIXING OF SPECIAL NOTICES TO THE BANDS , LABELS AND SMALL PACKS ;
CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 13 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1619/68 AUTORISE EGALEMENT LES ENTREPRISES QUI NE SONT PAS AGREEES COMME CENTRES D'EMBALLAGE A DECLASSER DES OEUFS POUR LES RECLASSER DANS UNE CATEGORIE DE QUALITE INFERIEURE ; QUE , CES ENTREPRISES NE POUVANT OBSERVER LES DISPOSITIONS PREVUES AUX ARTICLES 17 ET 18 DUDIT REGLEMENT ET CES ARTICLES NE PREVOYANT PAS D'INDICATIONS QUI PERMETTRAIENT DE RECONNAITRE QU'UN DECLASSEMENT A ETE OPERE , IL EST INDISPENSABLE DE PRESCRIRE POUR CES CAS L'APPOSITION DE MENTIONS PARTICULIERES SUR LES BANDEROLES , DISPOSITIFS D'ETIQUETAGE ET PETITS EMBALLAGES ;