Traduction de «own-initiative report by mep diana wallis » (Anglais → Français) :

On 8 June 2011, the European Parliament backed an optional European contract law in a plenary vote on an own-initiative report by MEP Diana Wallis (MEMO/11/236).
Le 8 juin 2011, le Parlement européen a apporté son soutien à un droit européen des contrats à caractère facultatif lors d'un vote en session plénière sur un rapport d'initiative élaboré par un membre du Parlement européen, Mme Diana Wallis (MEMO/11/236).

This initiative builds on a similar campaign successfully launched by former MEP Diana Wallis last year.
Cette initiative s'inspire d'une campagne similaire lancée avec succès par l'ancienne parlementaire européenne Diana Wallis l'an dernier.

I would welcome particularly the Decision of the EP to draft own-initiative reports, based on the ECA special reports which will increase the added value of MEP’s work on these documents.
Je salue notamment la décision du Parlement d'établir des rapports d'initiative, basés sur les rapports spéciaux de la Cour des comptes, qui apportent une nouvelle valeur ajoutée au travail effectué par les députés sur ces documents.

Today’s political endorsement of the idea of an optional European Contract Law follows a vote in April by the Legal Affairs Committee on an own-initiative report by Diana Wallis (MEMO/11/236).
L'aval politique que reçoit aujourd'hui l'idée d'un droit européen des contrats à valeur facultative intervient à la suite d'un vote, au mois d'avril, de la commission des affaires juridiques du Parlement, relatif à un rapport d'initiative élaboré par Mme Diana Wallis (MEMO/11/236).

On 12 April 2011, the European Parliament's Legal Affairs Committee approved an own-initiative report by Diana Wallis which backs an optional European contract law (MEMO/11/236) and was the basis for the vote in plenary.
Le 12 avril 2011, la commission des affaires juridiques du Parlement européen a approuvé un rapport d'initiative établi par Mme Diana Wallis qui se prononce en faveur d'un droit européen des contrats à valeur facultative (MEMO/11/236) et a servi de base au vote intervenu en session plénière.

On 12 April 2011, the European Parliament's Legal Affairs Committee approved an own-initiative report by Diana Wallis that backs an optional European contract law (MEMO/11/236).
Le 12 avril 2011, la commission des affaires juridiques du Parlement européen a entériné un rapport élaboré à l'initiative de Mme Diana Wallis qui se prononce en faveur d'un droit européen des contrats à valeur facultative (MEMO/11/236).

In practical terms, I am pleased that the report has been adopted, as it contains a call from MEPs to allow an investigation into an influx of imports to be initiated upon request by a Member State, the European Parliament, the Domestic Advisory Group, a legal person, an association acting on behalf of the Union industry and representing at least 25% of it, or on the Commission’s own initiative.
Concrètement, je me réjouis de l’adoption de ce rapport car les parlementaires européens y demandent à ce qu’en cas de vagues d’importations une enquête puisse être ouverte à la demande d’un État membre, du Parlement européen, du groupe consultatif interne, d’une personne morale ou d’une association, agissant au nom de l’industrie de l’Union et représentant au moins 25 % de celle-ci, ou à l’initiative de la Commission européenne.

Report (A5-0253/2003) by Diana Wallis, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (14363/2002 – C5-0590/2002 – 2002/0824(CNS))
Rapport (A5-0253/2003) de Mme Wallis, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur l’initiative du Royaume des Pays-Bas en vue de l’adoption d’un règlement modifiant le règlement (CE) n° 44/2001 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale (14363/2002 - C5-0590/2002 - 2002/0824(CNS))

Report (A5-0253/2003 ) by Diana Wallis, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (14363/2002 – C5-0590/2002 – 2002/0824(CNS))
Rapport (A5-0253/2003 ) de Mme Wallis, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur l’initiative du Royaume des Pays-Bas en vue de l’adoption d’un règlement modifiant le règlement (CE) n° 44/2001 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale (14363/2002 - C5-0590/2002 - 2002/0824(CNS))

In September 2000, one year ago, the vast majority of MEPs signed a written declaration requesting the methods that today have been submitted for our consideration. These are the same methods that we are asking the Commission for in the own-initiative report on the role of the European Union in the fight against terrorism that we approved, also by a very large majority, on 5 September.
En septembre 2000, autrement dit, il y a un an, la grande majorité des députés européens ont approuvé une déclaration écrite demandant les mesures que nous examinons aujourd'hui ; les mêmes mesures que nous avons exigé à la Commission dans le rapport d'initiative sur le rôle de l'Union européenne dans la lutte contre le terrorisme que nous avons approuvé, également à une large majorité, le 5 septembre dernier.