Traduction de «contains a call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

termination of a telephone call | termination of a phone call | terminating of a call | call termination
terminaison d'une communication téléphonique | terminaison d'une communication

transit of a telephone call | transit of a phone call | transit of a call
transit d'une communication téléphonique | transit d'une communication

make a call [ place a call ]
appeler [ joindre au téléphone | demander la communication avec | faire un appel | téléphoner | placer un appel ]

Ident-A-Call service [ Ident-A-Call ]
service Appel personnalisé [ Appel personnalisé ]

return a call | make a return call
rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

advance a call
acheminer un appel

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It refers to the product type and to the particular production method, which employs Muscat grapes and which implies grapes maceration in controlled temperature inside specified containers, traditionally called ‘Lambicchi’.
Elle fait référence au type de produit et à la méthode de production particulière, qui emploie des raisins de la variété Muscat et qui implique une macération des raisins à température contrôlée dans des contenants spécifiques, traditionnellement appelés «Lambicchi».

Before entering a radio mandatory zone, an initial call containing the designation of the station being called, call sign, type of aircraft, position, level, the intentions of the flight and other information as prescribed by the competent authority, shall be made by pilots on the appropriate communication channel.
Avant qu’un aéronef ne pénètre dans une zone RMZ, un appel initial contenant la désignation de la station appelée, l’indicatif d’appel, le type d’aéronef, la position, le niveau et les intentions de vol, ainsi que d’autres renseignements selon les prescriptions de l’autorité compétente, est émis par les pilotes sur le canal de communication approprié.

E112 calls: calls made to the 112 number and containing location information.
Appels E112: appels au numéro 112 dans lesquels des informations sur la localisation sont communiqués.

Under new section 348.06 of the CEA (contained in clause 76 of the bill), calling service providers providing voter contact calling services must file a registration notice with the CRTC containing the calling service provider’s name, the name of the person or group with whom the calling service provider is contracting, and the type of calls to be made under the agreement.
Selon le nouvel article 348.06 de la LEC (art. 76 du projet de loi), les fournisseurs de services d’appels aux électeurs doivent déposer auprès du CRTC un avis d’enregistrement indiquant leur nom, le nom de la personne ou du groupe avec lequel ils font affaire et le type d’appels visés par l’accord.

Calls on the Commission to submit, without any further delay, its proposal for an interinstitutional agreement establishing a mandatory interinstitutional register of interest groups, and of local authorities and regional organisations, operating within the institutions, and calls for that matter to be given highest priority; calls for the register to contain detailed information showing who is representing what interest group, for what purpose and with what resources and funding.
demande à la Commission de soumettre sans plus tarder sa proposition d'accord interinstitutionnel en vue d'instaurer un registre obligatoire interinstitutionnel des groupes d'intérêts, des autorités locales et des organisations régionales qui travaillent auprès des institutions, et demande que ce projet soit poursuivi avec la plus grande priorité; demande que ce registre indique dans le détail quel représentant travaille pour quel groupe d'intérêts, quels sont leurs objectifs et quels sont les moyens et budgets dont ils disposent.

Those estimates contained a call for $179 million to accomplish these things.
Le budget supplémentaire prévoit 179 millions de dollars pour les modifications.

If clearing the air is what they're about, and accountability in terms of such a critical part of Canada's future prospects, with the billions of dollars that have gone into this industry, it seems like it would very much calm the public's nerves and help us, as committee members, to understand how a containment is called a containment if there's actual radioactive material leaving the facility, and how treatment is called treatment when the water is in fact just as radioactive as when it was first leaked.
Si leur but est de mettre les choses au clair et de se montrer responsables à l'égard d'une industrie aussi importante pour les perspectives d'avenir du Canada, si l'on se fie aux milliards de dollars qui y ont été investis, je pense que cela rassurerait la population et que cela nous aiderait, en tant que membres du comité, de comprendre pourquoi on parle de confinement quand des matières radioactives s'échappent des installations, et pourquoi on parle de traitement quand l'eau traitée est aussi radioactive que lorsqu'elle a fui des réacteurs.

Do they have something else to hide, besides their Canada Deuterium Uranium containers, also called CANDUs?
Ont-ils autre chose à cacher que leurs conteneurs de CANada Deutérium Uranium usé, plus communément appelé CANDU?

That is the indication in the department's briefing papers that this bill contains so-called housekeeping provisions designed retroactively to validate certain bylaws made under the Canada Ports Corporation Act and certain regulations made under the Pilotage Act.
Elle concerne la mention, dans les documents préparatoires du ministère, que ce projet de loi contient de prétendues dispositions d'ordre administratif visant à valider rétroactivement certains règlements établis en vertu de la Loi sur la Société canadienne des ports et de la Loi sur le pilotage.

(a) the elimination of the presentation of calling line identification, on a temporary basis, upon application of a subscriber requesting the tracing of malicious or nuisance calls. In this case, in accordance with national law, the data containing the identification of the calling subscriber will be stored and be made available by the provider of a public communications network and/or publicly available electronic communications service.
a) à la suppression de la présentation de l'identification de la ligne appelante, à titre temporaire, lorsqu'un abonné demande l'identification d'appels malveillants ou dérangeants; dans ce cas, conformément au droit interne, les données permettant d'identifier l'abonné appelant seront conservées et mises à disposition par le fournisseur d'un réseau public de communications et/ou d'un service de communications électroniques accessible au public.