Vertaling van "draft own-initiative reports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

INI report | own-initiative report
rapport d'initiative

legislative own-initiative report
rapports d'initiative législative

own-initiative report
rapport d'initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would welcome particularly the Decision of the EP to draft own-initiative reports, based on the ECA special reports which will increase the added value of MEP’s work on these documents.
Je salue notamment la décision du Parlement d'établir des rapports d'initiative, basés sur les rapports spéciaux de la Cour des comptes, qui apportent une nouvelle valeur ajoutée au travail effectué par les députés sur ces documents.

142. Recognises that the Subcommittee on Human Rights has continued to be committed to evaluating the implementation of the EU instruments in the fields of human rights and democracy, with special focus on the EU guidelines on torture, to making the Commission and the Council accountable for their actions in this field, to setting up a constant dialogue with international institutions on human rights issues, to providing a platform of expertise and, at the same time, an input on human rights and democracy aspects in response to reports from the Foreign Affairs Committee, to drafting own-initiative reports on specific human rights instruments, to mainstreaming human rights issues throughout the different bodies of the Parliament (committees and delegations), to organising and preparing the Sakharov Prize award procedure and to providing a platform for a permanent dialogue with civil society representatives;
142. reconnaît que la sous-commission des droits de l'homme a continué à s'employer à évaluer la mise en œuvre des instruments de l'UE dans les domaines des droits de l'homme et de la démocratie, en accordant une attention particulière aux orientations communautaires relatives à la torture, à rendre la Commission et le Conseil responsables de leurs actions dans ce domaine, à bâtir un dialogue constant avec les institutions internationales, à fournir une plateforme d'expertise, en même temps qu'une contribution aux aspects relatifs aux droits de l'homme et à la démocratie en réponse aux rapports de la commission des affaires étrangères, à élaborer des rapports d'initiative sur les instruments spécifiques aux droits de l'homme, à intégrer systématiquement dans les différents organes du Parlement (commissions et délégations) les questions relatives aux droits de l'homme, à organiser et à préparer la procédure de remise du prix Sakharov et à offrir une plateforme de dialogue permanent avec les représentants de la société civile;

On 13-14 July the Plenary Session of the European Economic and Social Committee will debate a draft own-initiative Opinion prepared by its Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) on the "Scope and Effects of Company Relocations".
Durant la session plénière du 13 et 14 juillet, le Comité économique et social européen procédera à un débat sur un projet d'avis d'initiative élaboré par sa commission consultative des mutations industrielles (CCMI) sur les "Portée et effets de la délocalisation d'entreprises".

In its draft own-initiative opinion, the Committee welcomes endeavours to build an India-EU strategic partnership.
Dans son projet d’avis d’initiative sur les relations de l’Union avec l’Inde, le Comité salue les efforts pour un partenariat stratégique UE-Inde.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, Mr President of the Commission, having the President of the Commission present for a debate on an own-initiative report is not an everyday occurrence, for an own-initiative report is not exactly an outstanding event when what we are actually meant to be doing is making laws – although I shall turn to that in a moment. What your presence here demonstrates is that the Commission is clear in its own mind about how important this issue is in the eyes of the public, and hence, too, in those of the citizens’ representatives here in this House.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Barroso, ce n’est pas tous les jours que le président de la Commission fait le déplacement pour assister à un débat sur un rapport d’initiative, ce type de document n’étant pas vraiment quelque chose d’extraordinaire en soi, alors que ce que nous sommes censés faire, c’est légiférer. Mais j’y reviendrai dans un instant. En revanche, votre présence aujourd’hui démontre que la Commission a pleinement conscience du caractère essentiel que revêt cette question aux yeux du grand public et, partant, aux yeux des représentants des citoyens qui composent cette Assemblée.

This draft own-initiative opinion sets out the case for taking a range of incentive measures so that in the future enlarged Union there is a network of navigable inland waterways that meets market demand, while respecting the principles of sustainable development.
Ce projet d'avis d'initiative plaide en faveur d'une série de mesures incitatives qui permettront, dans la future Union élargie, de disposer d'un réseau de voies navigables répondant à la demande du Marché, en respectant les critères du développement durable.

Committee members will be invited to adopt a draft own-initiative opinion which makes a series of recommendations for Doha.
Les membres du Comité seront invités à adopter un projet d'avis d'initiative présentant une série de recommandations pour Doha.

This draft own-initiative opinion discusses two main approaches to social services of general interest and profit-making companies that are conceivable and possible in order to achieve a clearer delimitation of the applicable provisions: (a) to amend Treaty Article 16 by introducing a general exemption principle for categories of social services provided exclusively for not-for-profit operators, or (b) to draw up more detailed criteria for competition rules and areas which deserve to be exempted from them.
Cet avis d'initiative évoque deux approches principales des services sociaux d'intérêt général et des entreprises marchandes lucratives qui sont envisageables en vue d'une délimitation plus claire des dispositions applicables : (a) amender l'article 16 du traité en posant un principe d'exemption générale pour des catégories de services sociaux exclusivement dispensés par des opérateurs privés à but non lucratif, ou (b) établir des critères plus fins pour distinguer ce qui relève de l'application des règles de concurrence de ce qui mérite d'en être exempté.

Mrs Miguélez Ramos’s report is one of the most useful, appropriate, intelligent and well-drafted own-initiative reports that I have had the task of reading and studying amongst the many own-initiative reports that abound in this Parliament.
Le rapport de Mme Rosa Miguélez Ramos est, parmi les nombreux rapports qui abondent au sein de ce Parlement, l’un des rapports d’initiative les plus utiles, opportuns, intelligents et mieux élaborés que j’ai pu lire et analyser,.