Traduction de «own initiative report by my fellow greek » (Anglais → Français) :

– (FR) I voted in favour of the own initiative report by my fellow Greek Member, Michail Tremopoulos, on transparency in regional policy and its funding.
– J’ai voté le rapport d’initiative de mon collègue grec Michail Tremopoulos sur la transparence de la politique régionale et son financement.

These are reports that I undertook on my own initiative; they're not simply responses to complaints tabled by citizens.
Ce sont des rapports dont j'ai pris moi-même l'initiative, et non pas simplement des réponses à des plaintes des citoyens.

I am very pleased to be here today to discuss, on my own behalf and my fellow commissioners'—Susan Cartwright and Daniel Tucker—the Public Service Commission's 2012-13 annual report, tabled in Parliament on November 6.
Je suis heureuse d'être ici aujourd'hui, en mon nom, et au nom de mes collègues commissaires, Mme Susan Cartwright et M. Daniel Tucker, pour discuter du rapport annuel de 2012-2013 de la Commission de la fonction publique, déposé au Parlement le 6 novembre.

– (FR) I voted in favour of the own-initiative report by my Romanian fellow Member, Mrs Mănescu, on good governance with regard to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission.
– J’ai voté le rapport d’initiative de ma collègue roumaine Ramona Nicole Mănescu sur la bonne gouvernance en matière de politique régionale de l’Union européenne notamment en ce qui concerne les procédures d’aide et de contrôle par la Commission .

– (FR) I voted in favour of the own-initiative report by my Belgian fellow Member, Mr Staes, on the European Court of Auditors’ special report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (VAT).
– J’ai voté le rapport d’initiative de mon collègue belge Bart Staes sur le rapport spécial de la Cour des comptes européenne n° 8/2007 relatif à la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).

– (FR) I voted in favour of the own-initiative report by my Dutch fellow Member Mr Berman on the follow-up of the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development.
– J’ai voté le rapport d’initiative de mon collègue néerlandais Thijs Berman sur le suivi de la conférence de Monterrey de 2002 relative au financement du développement.

– (FR) I voted in favour of the own-initiative report by my Spanish fellow Member Mrs Badia i Cutchet on improving the quality of teacher education and I strongly support the analysis that ‘raising the quality of teacher education leads to substantial gains in student performance’.
– J’ai voté le rapport d’initiative de ma collègue espagnole Maria Badia i Cutchet sur l’amélioration de la qualité des études et de la formation des enseignants et je souscris pleinement à l’analyse selon laquelle «améliorer la qualité des études et de la formation des enseignants entraîne une nette amélioration des résultats des élèves».

I think members of the committee know that I have started carrying along my own copies of the current boundaries, the initial proposal boundaries, and the report boundaries.
Je crois que les membres du comité savent que j'apporte maintenant mes copies des délimitations actuelles, de la première proposition et du rapport.

I also attempted to initiate my own analysis of infrastructure stimulus spending using the data collected by the government through its own reporting requirements.
J'ai de plus tenté de commencer ma propre analyse des dépenses de stimulation de l'infrastructure à l'aide des données recueillies par le gouvernement au moyen de ses propres exigences de déclaration.

The tabling of this report burying the Meech Lake Accord sadly put an end, an emotional one for most of my fellow citizens who still believed in that country, to a saga which had started with the ``beau risque'' as a hopeful initiative.
Avec le dépôt de ce rapport fossoyeur de l'Accord du lac Meech, venait de prendre fin avec tristesse, avec beaucoup d'émotion aussi pour la plupart de mes concitoyens qui croyaient encore à ce pays-là, on venait de mettre fin à une épopée qui s'était pourtant présentée avec le beau risque comme une initiative heureuse.