Vertaling van "over one technology versus another " (Engels → Frans) :

I don't want to get into a debate over one technology versus another; we'll leave that up to the scientists.
Je ne vais pas vous expliquer les avantages des diverses technologies; laissons cela aux scientifiques.

Mr. Boag: I will add that subsidizing, in the energy field, one fuel over another on the basis of picking one technology over another, as opposed to a more performance-based approach, is not something we support.
M. Boag : Permettez-moi d'ajouter que, dans le domaine de l'énergie, le fait de subventionner un carburant plutôt qu'un autre parce qu'on a retenu une technologie plutôt qu'une autre, au lieu de se fonder sur la performance, est un principe que nous n'approuvons pas.

The Commission therefore concluded that the aid scheme does not favour any technology over another, in line with EU state aid rules.
La Commission a donc conclu que le régime d’aides ne favorisait aucune technologie par rapport aux autres, conformément aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.

Another important challenge is to ensure over time that renewable energy sources become more cost-efficient so as to limit the use of support schemes only to those technologies and areas that still need it.
Un autre défi important sera de veiller à l'amélioration progressive de la rentabilité des ressources énergétiques renouvelables, afin de limiter le recours aux mécanismes de soutien en faveur des seules technologies et domaines qui en ont encore besoin.

Another fact is that this objective received a limited budget by comparison in particular with trends in the same area in Community funds for research and technological development (over EUR 30 million yearly between 1995 and 1999).
Par ailleurs, cet objectif a bénéficié d'un budget réduit, en comparaison notamment de l'évolution dans le même domaine des fonds communautaires pour la recherche et le développement technologique (plus de trente millions d'EUROS par an, entre 1995 et 1999).

The cost-optimal methodology is technologically neutral and does not favour one technological solution over another.
La méthode de l’optimalité en fonction des coûts est neutre sur le plan technologique et ne favorise aucune solution technique par rapport à une autre.

If this registry is to apply nationally, one would expect that if you went to one province versus another, or one location versus another within a province, they would have the same information, i.e., a photograph.
Si ce registre est applicable à l'échelle nationale, on s'attendrait à ce que l'on exige les mêmes renseignements, une photographie en l'occurrence, dans les diverses provinces et dans les divers lieux d'une province où l'on fait l'inscription.

We need not engage in any exercise that would pit one Canadian versus another, one industry versus another, or one jurisdiction versus another.
Nous devons éviter de nous engager dans un exercice qui monterait les Canadiens, les industries et les gouvernements les uns contre les autres.

Mr. Butler: Looking at the economics of one technology versus another, it is not immediately clear that natural gas combined cycles —
M. Butler : Si on examine les coûts d'une technologie par rapport à une autre, il n'est pas clair que ce sont les centrales au gaz naturel à cycle combiné.