Traduction de «technology over another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to be entitled to priority over the right of another
primer le droit d'un autre

to switch over to another track
changer de voie

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

spill-over of technological knowledge
diffusion des connaissances techniques

Network Foundations: Voice over IP Technologies
Network Foundations: Voice over IP Technologies [ Bases du réseau : Technologies voix sur IP (VoIP) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission therefore concluded that the aid scheme does not favour any technology over another, in line with EU state aid rules.
La Commission a donc conclu que le régime d’aides ne favorisait aucune technologie par rapport aux autres, conformément aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.

Another important challenge is to ensure over time that renewable energy sources become more cost-efficient so as to limit the use of support schemes only to those technologies and areas that still need it.
Un autre défi important sera de veiller à l'amélioration progressive de la rentabilité des ressources énergétiques renouvelables, afin de limiter le recours aux mécanismes de soutien en faveur des seules technologies et domaines qui en ont encore besoin.

Another fact is that this objective received a limited budget by comparison in particular with trends in the same area in Community funds for research and technological development (over EUR 30 million yearly between 1995 and 1999).
Par ailleurs, cet objectif a bénéficié d'un budget réduit, en comparaison notamment de l'évolution dans le même domaine des fonds communautaires pour la recherche et le développement technologique (plus de trente millions d'EUROS par an, entre 1995 et 1999).

Mr. Boag: I will add that subsidizing, in the energy field, one fuel over another on the basis of picking one technology over another, as opposed to a more performance-based approach, is not something we support.
M. Boag : Permettez-moi d'ajouter que, dans le domaine de l'énergie, le fait de subventionner un carburant plutôt qu'un autre parce qu'on a retenu une technologie plutôt qu'une autre, au lieu de se fonder sur la performance, est un principe que nous n'approuvons pas.

I don't want to get into a debate over one technology versus another; we'll leave that up to the scientists.
Je ne vais pas vous expliquer les avantages des diverses technologies; laissons cela aux scientifiques.

Without arguing for one technology over another, because I do represent all the auto companies with different approaches, I would say that whether it's new fuels or whether it's electricity, the infrastructure has to be there to support it.
Je ne préconise pas une technologie plutôt qu'une autre. Je représente en effet toutes les sociétés automobiles, dont les techniques sont différentes.

To give you another example, the Ontario Ministry of Transportation projects that by 2016, the new Presto stored- value transit card being rolled out across the province will process over 200 million fare transactions, and potentially over 800 million if the Toronto Transit Commission adopts the technology.
Je vais vous donner un autre exemple. D'ici 2016, le ministère des Transports de l'Ontario prévoit que la carte à valeur stockée PRESTO, distribuée à l'échelle de la province, traitera 200 millions de transactions tarifaires, et si la Commission de transport de Toronto (TTC) l'adopte, ce nombre pourrait dépasser les 800 millions.

The cost-optimal methodology is technologically neutral and does not favour one technological solution over another.
La méthode de l’optimalité en fonction des coûts est neutre sur le plan technologique et ne favorise aucune solution technique par rapport à une autre.

Overall, within all the Member States, over 1000 universities or higher education establishments have cooperated in training projects with over 1500 firms, including small and medium-sized firms in sectors ranging from information technology, industrial technology and the transfer and management of technology in addition to almost another 300 public or private bodies.
Globalement les 500 demandes enregistrees rassemblent presque 1000 universites et etablissements d'enseignement superieur, plus de 1500 entreprises (y inclus de nombreuses PME) des secteurs aussi divers que les technologies de l'information, les technologies industrielles ainsi que le transfert et la gestion des technologies, et pres de 300 organismes professionnels publics et prives.