Vertaling van "one technology versus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Delivery versus payment system | DVP system | DVP [Abbr.]
Système de règlement-livraison

graft versus host disease | GVHD [Abbr.]
maladie du rejet du greffon contre l'hôte | réaction du greffon contre l'hôte

Arms versus developmemt
Armes contre développement

one-stop technology
technologie unique

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

prospective technological studies [ technology forecasting | technology foresight | Technology watch(ECLAS) ]
prospective technologique [ prévision technologique ]

apply wood kiln drying technology | follow wood kiln drying technologies | apply wood kiln drying technologies | employ wood kiln drying technologies
appliquer des technologies de séchage au four à bois

leather industry technologies | leather technologies | leather technology | technologies of the leather industry
techniques de tannage

support service users to use a technological aid | support service users' use of technological aids | support a service user to use technological aids | support service users to use technological aids
aider les usagers à utiliser les moyens technologiques d’assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't want to get into a debate over one technology versus another; we'll leave that up to the scientists.
Je ne vais pas vous expliquer les avantages des diverses technologies; laissons cela aux scientifiques.

With respect to the differing pace of environmental legislation, Canada versus the U.S., the biggest impacts are twofold: one, the impacts of different legislation in terms of what that does to local market economies in terms of product flows moving one way versus the other; and secondly, in terms of access to a lower-cost technology that I spoke of earlier, the earlier the legislation the less the access to that new technology.
Pour ce qui est des différences dans l'échelonnement des mesures environnementales, c'est-à-dire entre le Canada et les États-Unis, les principaux impacts sont doubles: d'abord l'impact des diverses dispositions législatives dans la mesure où elles affectent les économies locales en influant sur les flux, en l'espèce de carburant, d'une région à une autre; et, deuxièmement, au niveau de l'accès à des technologies moins onéreuses, comme je le disais plus tôt, car plus les règles sont introduites précocement, moins on aura accès aux nouvelles technologies.

How much of our technology should be geared towards meeting certain targets in one subject versus longer-term commitments that might have a benefit to society down the road?
Dans quelle mesure devons-nous mettre à profit la technologie pour atteindre certains objectifs par rapport à des engagements à long terme qui auraient une incidence positive sur la société à la longue?

Mr. Butler: Looking at the economics of one technology versus another, it is not immediately clear that natural gas combined cycles —
M. Butler : Si on examine les coûts d'une technologie par rapport à une autre, il n'est pas clair que ce sont les centrales au gaz naturel à cycle combiné.

Not only would such a system give a more rapid warning of problems which could threaten consumers, it would also cut industrial costs by reducing the expensive product storage until the test result is available. SPADS versus X-rays ? Single Photon Avalanche Diodes (SPADS), and SPAD arrays, involving innovative integrated detector technologies, have the potential to improve a series of analytical techniques.
Un tel système permettrait non seulement d'attirer plus rapidement l'attention sur des problèmes qui pourraient menacer la santé des consommateurs, mais également de comprimer les coûts de fabrication en réduisant les dépenses importantes résultant de l'obligation de stocker les produits jusqu'à ce que le résultat des tests soit connu Réseaux de diodes à photon unique contre rayons X Les systèmes de diodes à photon unique (SPAD), qui sont une technique nouvelle de détection, offrent la possibilité d'améliorer une série de techniques de micro-analyse.