Traduction de «picking one technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

pick resistance | picking resistance | resistance to picking | surface bonding strength
résistance à l'arrachage

flat-tipped pick | forward-attack pick | radial pick
pic plat

one often picks the worst by choosing
souvent choisit qui prend le pire

pick a rod for one's own back
s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]

harvest [ gathering | picking | reaping ]
récolte [ cueillette | moisson ]

one-stop technology
technologie unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One risk is that, by picking particular technologies or defining particular services, some government programmes may inhibit technological development.
Un des risques est que certains programmes gouvernementaux, en choisissant certaines technologies ou en définissant certains services, freinent le développement technologique.

Mr. Boag: I will add that subsidizing, in the energy field, one fuel over another on the basis of picking one technology over another, as opposed to a more performance-based approach, is not something we support.
M. Boag : Permettez-moi d'ajouter que, dans le domaine de l'énergie, le fait de subventionner un carburant plutôt qu'un autre parce qu'on a retenu une technologie plutôt qu'une autre, au lieu de se fonder sur la performance, est un principe que nous n'approuvons pas.

We do that by selecting and picking strong Canadian companies that have clean technologies and need to develop those, and we put funding into them—one third of it being the federal government's, two thirds mostly private sector—and those projects de-risk technology, and then we work with a company to build its capability to seek private sector investment.
Nous choisissons de solides entreprises qui utilisent des technologies propres mais qu'il leur faut développer. Nous les finançons à hauteur d'un tiers — les deux tiers restants provenant essentiellement du secteur privé — ce qui leur permet de réduire les risques associés à l'adoption de nouvelles technologies et de trouver plus facilement des investissements du secteur privé.

With Radio Frequency Identification (RFID) technology, they can process data automatically when brought close to 'readers' that activate them, pick up their radio signal and exchange data with them.
Grâce à la technologie d'identification par radiofréquence (RFID), les puces peuvent traiter des données automatiquement lorsqu'elles se trouvent à proximité de «lecteurs», qui les activent, captent leur signal radio et échangent des donnés avec elles.

While avoiding being perceived as a European level 'picking winners' approach, the SET-Plan will have to be selective – 'different horses for different courses' –ensuring that the right portfolio of technologies is brought forward to enable Member States to pick and choose the appropriate combination for their preferred energy mix, indigenous resource base and exploitation potential.
Il ne doit pas donner l’impression que l’Union européenne se contente de parier sur des «vainqueurs potentiels, mais choisir néanmoins des options adaptées à différents contextes et faire en sorte de constituer un éventail de technologies qui permette à chaque État membre de choisir la combinaison la plus appropriée en fonction du bouquet énergétique souhaité ainsi que des ressources et des possibilités d’exploitation locales.

Such an initiative will help to create dynamic virtuous circles of growing demand and innovation by facilitating early movers, without “picking winners” or pushing specific technologies.
Une telle initiative contribuera à créer des cercles virtuels dynamiques de demandes et d’innovations croissantes en offrant un milieu opportun pour les entreprises innovatrices, sans choisir les bénéficiaires ni favoriser des technologies spécifiques.

In that respect, the funding for the provision of wholesale broadband will be open to all Internet service providers, the project does not favour a specific technology and contains a repayment mechanism under which a progressive reimbursement of public funds is envisaged as demand picks up.
À cet égard, le financement de la fourniture de services de gros à large bande sera accessible à tous les fournisseurs de services Internet, le projet ne favorise pas une technologie particulière et il comporte un mécanisme de remboursement en vertu duquel un remboursement progressif des fonds publics est envisagé à mesure que la demande se développera.

For example, the project does not favour a specific technology, enables open access for third party providers and contains a rebate mechanism under which a progressive reimbursement of public funds is envisaged as demand picks up.
Ainsi, le projet ne favorise pas une technologie en particulier, il accorde un accès ouvert aux autres fournisseurs et prévoit un mécanisme de remises en vertu duquel un remboursement progressif des fonds publics sera envisagé à mesure que la demande augmentera.