Vertaling van "over one million new full-time " (Engels → Frans) :

Our government helped create over one million new full-time well-paying jobs in the private sector.
Le gouvernement a contribué à créer plus d'un million d'emplois à temps plein et bien rémunérés dans le secteur privé.

Since the worst recession in our lifetimes, the business community has created more than one million mostly full-time, mostly permanent, jobs in the country.
Depuis la fin de la pire récession que nous ayons connue de notre vivant, le milieu des affaires a créé plus de 1 million d'emplois au pays, et la plupart sont des emplois permanents à temps plein.

We have created more than one million new jobs since July 2009: over 85% full time; over 80% in the private sector.
Nous avons créé plus d'un million d'emplois depuis juillet 2009, dont 85 % sont des emplois à temps plein et plus de 80 % se trouvent dans le secteur privé.

Indeed, our government's policies have helped to create one million new jobs in the private sector, jobs that are full time and well paying.
En effet, les politiques gouvernementales ont permis de créer 1 million d'emplois à temps plein et bien rémunérés dans le secteur privé.

G. whereas, in spite of some improvements (for the first time since 2011 there has been a small increase in full-time contracts), the unemployment rate remains historically high, with nearly 25 million people out of work in the EU; whereas long-term unemployment is worryingly high, and 12 million people have been unemployed for more than a year (up 4 % over the previous year); whereas youth unemployment rates have not decreased significantly (they have only been reduced by 1,9 % compared to 2013), reaching an EU average of 21,2 %; whereas 75 % of the long-term unemployed in the EU are under 35 years old; whereas the labour market situation is particularly critical for young people, except in some Member States, regardless of their level of education;
G. considérant que le taux de chômage, malgré certaines améliorations (pour la première fois depuis 2011, on a enregistré une légère progression des contrats à temps plein), reste historiquement élevé, avec près de 25 millions de personnes sans emploi dans l'Union; que le chômage de longue durée atteint un niveau inquiétant vu que 12 millions de personnes sont sans emploi depuis plus d'un an (en augmentation de 4% par rapport à l'année précédente); que les taux de chômage des jeunes n'ont pas diminué sensiblement (ils n'ont baissé que de 1,9 % par rapport à 2013), atteignant une moyenne européenne de 21,2 %; que 75 % des chômeurs de longue durée dans l'Union ont moins de 35 ans; que la situation sur le marché du travail est particulièrement préoccupante pour les jeunes, sauf dans certains États membres, indépendamment de leur niveau d'études;

· Support for self-placement: This is a grant awarded to workers who find themselves a new full time job;
· Soutien à l'autoréinsertion: il s'agit d'une subvention accordée aux travailleurs qui trouvent par eux-mêmes un nouvel emploi à plein temps;

One of the reasons that concerns me is that although the date you picked for your selective statistics on employment was at the very trough of full-time employment, if we look at the beginning of the recession, Canada still has over half a million fewer full-time jobs than we had before the recession, and that's with a million more Canadians in the country, many of whom are also looking for work.
L’une des raisons pour lesquelles cela me préoccupe, c’est que, bien que la date que vous avez choisie pour vos statistiques sélectives sur l’emploi corresponde au plus creux de la crise en ce qui concerne l’emploi à temps plein, si nous regardons le début de la récession, il manque toujours plus d’un demi-million d’emplois à temps plein au Canada par rapport à la période qui a précédé la récession, et c’est sans parler du fait qu’il y a un million de Canadiens de plus dans le pays, dont un grand nombre cherchent aussi du travail.

Moreover, the new ‘National Programme for the Adoption of the Acquis’ and the appointment of a new full-time chief negotiator are also steps forward.
Le nouveau «programme national pour l’adoption de l’acquis communautaire» et la désignation d’un nouveau négociateur en chef à temps plein constituent également des progrès.

13. Strongly disagrees with the statement that workers with permanent contracts are over-protected; recalls that since the peak of employment in Autumn 2008, 6.8 million full-time jobs have been cut while, at the same time, 1.1 million part-time jobs and 0.7 million self-employed jobs have been created; emphasises the creation of decent jobs especially through Green jobs;
13. conteste vivement l'affirmation selon laquelle les travailleurs bénéficiant de contrats à durée indéterminée sont surprotégés; rappelle que, depuis le pic d'emploi de l'automne 2008, 6,8 millions d'emplois à temps plein ont été supprimés alors que, dans le même temps, 1,1 million d'emplois à temps partiel et 0,7 million d'emplois d'indépendants ont été créés; met l'accent sur l'importance de créer des emplois décents, notamment des emplois verts;

Of the millions of new jobs, more than half are full-time jobs and there can be no question marks over their quality.
Plus de la moitié des millions de nouveaux emplois créés sont des empois à temps plein, et leur qualité ne fait aucun doute.