One of the reasons that concerns me is that although the date you picked for your selective statistics on employment was at the very trough of full-time employment, if we look at the beginning of the recession, Canada still has over half a million fewer full-time jobs than we had before the recession, and that's with a million more Canadians in the country, many of whom are also looking for work.
L’une des raisons pour lesquelles cela me préoccupe, c’est que, bien que la date que vous avez choisie pour vos statistiques sélectives sur l’emploi corresponde au plus creux de la crise en ce qui concerne l’emploi à temps plein, si nous regardons le début de la récession, il manque toujours plus d’un demi-million d’emplois à temps plein au Canada par rapport à la période qui a précédé la récession, et c’est sans parler du fait qu’il y a un million de Canadiens de plus dans le pays, dont un grand nombre cherchent aussi du travail.
