Vertaling van "helped create over one million new full-time " (Engels → Frans) :

Our government helped create over one million new full-time well-paying jobs in the private sector.
Le gouvernement a contribué à créer plus d'un million d'emplois à temps plein et bien rémunérés dans le secteur privé.

Since the worst recession in our lifetimes, the business community has created more than one million mostly full-time, mostly permanent, jobs in the country.
Depuis la fin de la pire récession que nous ayons connue de notre vivant, le milieu des affaires a créé plus de 1 million d'emplois au pays, et la plupart sont des emplois permanents à temps plein.

Are we talking today about the economy and the fact that the government has created over one million new jobs?
Parlons-nous de l'économie et du fait que le gouvernement a créé plus d'un million d'emplois?

Since then, this has helped create over one million net new jobs, the majority of which are high-wage, full-time, private sector positions.
Depuis, il s'est créé, net, plus de 1 million d'emplois, dont la majorité sont bien rémunérés, à temps plein et dans le secteur privé.

E. whereas social support and health service providers, many of which are social enterprises, represent one of the key job growth areas in the EU, having created 1,3 million jobs between 2009 and 2013; whereas this demonstrates the sector's dual ability both to create new jobs, even in times of crisis, and to strengthen social and territorial cohesion in Europe, in particular by helping bring service users into employment;
E. considérant que les prestataires de services d'assistance sociale et de santé, dont bon nombre sont des entreprises sociales, constituent l'un des principaux secteurs créateurs d'emplois dans l'Union, avec 1,3 million d'emplois créés entre 2009 et 2013; que cela démontre la double capacité de ce secteur à créer des emplois, même en période de crise, et à renforcer la cohésion sociale et territoriale en Europe, en particulier en aidant les utilisateurs des services à trouver un emploi;

E. whereas social support and health service providers, many of which are social enterprises, represent one of the key job growth areas in the EU, having created 1.3 million jobs between 2009 and 2013; whereas this demonstrates the sector's dual ability both to create new jobs, even in times of crisis, and to strengthen social and territorial cohesion in Europe, in particular by helping bring service users into employment;
E. considérant que les prestataires de services d'assistance sociale et de santé, dont bon nombre sont des entreprises sociales, constituent l'un des principaux secteurs créateurs d'emplois dans l'Union, avec 1,3 million d'emplois créés entre 2009 et 2013; que cela démontre la double capacité de ce secteur à créer des emplois, même en période de crise, et à renforcer la cohésion sociale et territoriale en Europe, en particulier en aidant les utilisateurs des services à trouver un emploi;

13. Strongly disagrees with the statement that workers with permanent contracts are over-protected; recalls that since the peak of employment in Autumn 2008, 6.8 million full-time jobs have been cut while, at the same time, 1.1 million part-time jobs and 0.7 million self-employed jobs have been created; emphasises the creation of decent jobs especially through Green jobs;
13. conteste vivement l'affirmation selon laquelle les travailleurs bénéficiant de contrats à durée indéterminée sont surprotégés; rappelle que, depuis le pic d'emploi de l'automne 2008, 6,8 millions d'emplois à temps plein ont été supprimés alors que, dans le même temps, 1,1 million d'emplois à temps partiel et 0,7 million d'emplois d'indépendants ont été créés; met l'accent sur l'importance de créer des emplois décents, notamment des emplois verts;

For those who claim that the reform of the Lisbon Strategy is neo-liberal and no longer attaches importance to social issues, the answer is clear: in 2006 employment grew three times more than the average over the previous five years, in the last two years over six-and-a-half million new jobs have been created, and another five million are expected by 2009.
Pour ceux qui déclarent que la réforme de la stratégie de Lisbonne est néolibérale et qu’elle n’attache plus d’importance aux questions sociales, la réponse est claire: en 2006, l’emploi a augmenté trois fois plus que la moyenne des cinq années précédentes, au cours des deux dernières années plus de six millions et demi de nouveaux emplois ont été créés et cinq autres millions devraient être créés d’ici 2009.

As a result of these efforts, EDS Canada recently announced that it will establish a contact centre that will help create up to 900 new full time jobs in Sydney over the next four years.
Grâce à ces efforts, la société EDS Canada a récemment annoncé qu'elle allait établir un centre de renseignements qui devrait créer jusqu'à 900 nouveaux emplois à plein temps à Sydney au cours des quatre prochaines années.