Traduction de «views over lunch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

view-over-view
d'une prévision à l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In October the members of the Council held an exchange of views, over lunch, on recent political and economic developments in Cuba and on the options for the EU’s policy towards Cuba.
En octobre, les membres du Conseil ont, au cours du déjeuner, procédé à un échange de vues sur les évolutions politiques et économiques qui sont intervenues récemment à Cuba et sur les options envisageables en ce qui concerne la politique de l’Union européenne à l’égard de Cuba.

Very recently, at the (General Affairs and External Relations) Council meeting held on 19 November 2007, Ministers exchanged views over lunch on the recent events in Pakistan and voiced their concern regarding this situation, calling for the state of emergency to be lifted.
Il y a peu, lors de la réunion du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 19 novembre 2007, les ministres ont participé à un déjeuner de travail pour échanger leurs vues sur les événements récemment survenus au Pakistan. À cette occasion, ils ont exprimé leur inquiétude concernant cette situation et ont lancé un appel en faveur de la levée de l'état d'urgence.

In addition, the Commissioner responsible for taxation, Commissioner Kovács, stated that, although it was no easy task to speak up for a harmonised corporate tax base, the Ministers had engaged in an informative exchange of views over lunch. In future, the Commission will report regularly to the Council on the progress of the work.
Qui plus est, le commissaire en charge de la fiscalité, M. Kovács, a déclaré que bien qu’il ne soit pas aisé de se prononcer en faveur d’une base unique pour l’impôt des sociétés, les ministres s’étaient engagés dans un échange de vues instructif au cours du déjeuner. À l’avenir, la Commission informera régulièrement le Conseil des progrès réalisés sur ce travail.

Ministers held an exchange of views over lunch on energy relations with third countries, covering in particular the EURussia dialogue, EuroMediterrnaean coopertation, SouthEastern Europe and the Northern dimension.
Les ministres ont eu un échange de vues au cours du déjeuner, sur la question des relations avec les pays tiers dans le domaine de l'énergie, notamment le dialogue UE-Russie, la coopération euro-méditerranéenne, l'Europe du sud-est et la dimension septentrionale.

At the Presidency's initiative, Ministers held an exchange of views over lunch on the effects of the increase in the price of diesel on the equilibrium of fishery undertakings.
A l'initiative de la Présidence, les Ministres ont eu au déjeuner un échange de vues sur les effets de la hausse du prix du gasoil sur l'équilibre des entreprises de pêche.

Justice and Home Affairs Ministers had a final exchange of views, over lunch, on the preparation of the Tampere Special European Council scheduled for 16-17 October 1999.
Les ministres de la justice et des affaires intérieures ont eu un dernier échange de vue, pendant le déjeuner, sur la préparation du Conseil européen spécial de Tampere, qui doit avoir lieu les 15 et 16 octobre 1999.

The Council had an exchange of views, over lunch, on the Commission's Communication on "Globalisation and the Information Society: the need for strengthened cooperation".
Le Conseil a eu un échange de vues, au cours du déjeuner, sur la communication de la Commission intitulée "La mondialisation et la société de l'information : la nécessité de renforcer la coordination internationale".

In the margins of today's session, the Ministers had an informal exchange of views, over lunch, with Mr Michel Camdessus, Managing Director of the IMF, on the financial crisis in Asia, its background and possible lessons to be drawn from it regarding the restructuring of the international financial system.
En marge de la session de ce jour, les ministres ont eu un échange de vues informel, pendant le déjeuner, avec M. Michel Camdessus, Directeur général du FMI, sur la crise financière en Asie, sa toile de fond et les leçons que l'on peut en tirer en ce qui concerne la restructuration du système financier international.