Traduction de «outstanding senate colleagues » (Anglais → Français) :

What an outstanding group of Canadians who inspire us all, and who now join our new Senate colleague, Senator Ogilvie, as a Manning Award winner.
Voilà un groupe de Canadiens remarquables qui nous inspirent et qui se joignent maintenant à notre nouveau collègue, le sénateur Ogilvie, à titre de lauréats des prix Manning.

Other founding members of Cell 13 include former outstanding Senate colleagues Keith Davey, Dan Lang, Richard Stanbury and John Black Aird.
Parmi les autres membres fondateurs de la cellule 13, il y avait d'anciens collègues sénateurs de renom comme Keith Davey, Dan Lang, Richard Stanbury et John Black Aird.

Senator Hays, your outstanding contributions and dedication to public life have earned you a special place in the hearts of your Senate colleagues.
Sénateur Hays, vos contributions remarquables et votre dévouement exceptionnel à la vie publique vous ont valu une place très particulière dans le coeur de vos collègues du Sénat.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I wish to add my words of congratulations to two outstanding new colleagues who have entered this chamber today.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter quelques mots de félicitations à l'intention de nos deux nouveaux distingués collègues.

At this point, I again congratulate Senator MacDonald and his colleagues who served on the Special Senate Committee on the Pearson Airport Agreements for their outstanding work, particularly when one realizes under what handicaps they were operating.
Je tiens encore une fois à féliciter le sénateur MacDonald et ses collègues qui ont siégé au comité sénatorial spécial sur les accords de l'aéroport Pearson pour leur travail exceptionnel, particulièrement lorsqu'on se rend compte des circonstances difficiles dans lesquelles ils ont dû oeuvrer.