Traduction de «outstanding new colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members
former les membres d’une équipe

Statement of Outstanding Fiscal Agent Cheques / Statement of Outstanding Election Warrants (New)
États des chèques de l'agent financier en circulation / État des mandats d'élection en circulation (Nouveaux)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I may, I will take a minute to congratulate my colleague, the Minister of Canadian Heritage and Official Languages, who announced last week important new initiatives to promote Canadian history, including the Government of Canada's history awards to recognize outstanding students and teachers who promote excellence in the study of history.
J'aimerais prendre quelques instants pour remercier le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles. La semaine dernière, celui-ci a annoncé d'importantes nouvelles initiatives visant à promouvoir l'histoire du Canada.

What an outstanding group of Canadians who inspire us all, and who now join our new Senate colleague, Senator Ogilvie, as a Manning Award winner.
Voilà un groupe de Canadiens remarquables qui nous inspirent et qui se joignent maintenant à notre nouveau collègue, le sénateur Ogilvie, à titre de lauréats des prix Manning.

This is despite the outstanding work of Commissioner Potočnik, and Mr Buzek and his colleagues, who have been among the first ever to look at the needs of the new Member States, where science and research are appallingly under-funded.
Ceci malgré l’excellent travail du commissaire Potočnik, de M. Buzek et de ses collègues qui ont été parmi les premiers à se pencher sur les besoins des nouveaux États membres, où l’insuffisance du financement des sciences et de la recherche est effroyable.

– (DE) Mr President, first of all, I would like to thank my colleague Mr Őry for his outstanding report – his first for this House, and one that persuades by its clear and penetrating depiction of the problems that exist in the new Member States.
- (DE) Monsieur le Président, avant toute chose, il me tient à cœur de remercier mon collègue, M. Őry, pour son excellent rapport - le premier qu’il rédige pour cette Assemblée, un rapport convaincant de par sa description claire et perspicace des problèmes qui existent dans les nouveaux États membres.

This new position must be held by an outstanding scientist in his or her own right, one who will command respect from colleagues throughout the country and ensure collaboration among the various stakeholders in the field of disease prevention and control.
Ce nouveau poste sera confié à un scientifique exceptionnel qui commandera le respect de ses collègues partout au Canada et qui saura obtenir la collaboration des différents intervenants dans le domaine de la lutte contre les maladies et de leur prévention.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I wish to add my words of congratulations to two outstanding new colleagues who have entered this chamber today.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter quelques mots de félicitations à l'intention de nos deux nouveaux distingués collègues.

I was told by my colleagues from New Brunswick that she had an outstanding reputation.
Mes collègues du Nouveau-Brunswick m'ont dit qu'elle avait une excellente réputation.