Traduction de «outlined his $60-million » (Anglais → Français) :

That EUR 60 million is just the beginning, because Mr Gaddafi is now demanding that that amount be increased to EUR 5 billion each year and backing up his demands with threats.
Ces 60 millions d’euros ne sont qu’un début parce que M. Kadhafi réclame, menaces à l’appui, que ce montant soit porté à 5 milliards par an.

Can the Commission make a comprehensive statement outlining how the decommissioning programme for one third of the whitefish sector in Ireland, at a cost of EUR 60 million, is progressing?
La Commission pourrait-elle fournir des informations détaillées sur la façon dont se déroule le programme de démantèlement d'un tiers du secteur de la pêche au corégone en Irlande, d'un coût de 60 millions d'euros?

Can the Commission make a comprehensive statement outlining how the decommissioning programme for one third of the whitefish sector in Ireland, at a cost of EUR 60 million, is progressing ?
La Commission pourrait-elle fournir des informations détaillées sur la façon dont se déroule le programme de démantèlement d'un tiers du secteur de la pêche au corégone en Irlande, d'un coût de 60 millions d'euros?

He also outlined his concern about the millions of tonnes of bycatch that are discarded each year.
Il a également exposé ses préoccupations à l'égard des millions de tonnes de captures accessoires qui sont rejetées chaque année.

Mr. Speaker, the hon. member should have questioned his own government when it committed just $60 million to Afghanistan for this year, $50 million for next year and $40 million for the year after that.
Monsieur le Président, le député aurait dû questionner son propre gouvernement lorsqu'il s'est engagé uniquement à hauteur de 60 millions de dollars en Afghanistan pour cette année, de 50 millions de dollars pour l'année prochaine et de 40 millions de dollars dans deux ans.

However, in February 1994, a few months after the election, in a onslaught of anti-smoking publicity, the Prime Minister outlined his $60-million tobacco demand reduction strategy, which was probably aimed at convincing young and old of the need to raise $60 million in extra taxes.
En février 1994, quelques mois après les élections, à grand renfort de publicité, en grande campagne publicitaire anti-tabac, le premier ministre annonçait un programme, une stratégie de réduction de la consommation du tabac. Il nous annonçait une campagne qui aurait coûté 60 millions de dollars pour convaincre les jeunes et les adultes, sans doute, d'instituer une surtaxe de 60 millions de dollars.

But it should reflect also on why the second reading proposals on our own support through the poverty diseases line were cut back from Parliament's demands, and why President Prodi announced EUR 60 million of support from the global health fund from the ACP countries, which it was not his right to do and, as we heard in this Chamber from their President-in-Office they oppose.
Elle devrait cependant aussi se demander pourquoi les propositions formulées en deuxième lecture concernant notre propre soutien via les lignes "maladies liées à la pauvreté" ont été retirées de la listes des exigences du Parlement, et pourquoi le Président Prodi a annoncé une aide de 60 millions d'euros du fonds mondial pour la santé dans les pays ACP alors qu'il n'en avait pas le droit et que, comme nous l'avons entendu dans cet hémicycle de la bouche de leur président en exercice, ils y sont opposés.

In his clear reply, he spoke in support of the United Nations and James Baker. He outlined the need to reach an agreement acceptable to all. He stated that Europe is in fact the largest donor of humanitarian aid, contributing EUR 20 million.
Et dans sa réponse, très claire, il parle de soutien aux Nations unies et à James Baker, il parle de la nécessité de parvenir à un accord acceptable pour tous et affirme que l’Europe est effectivement le plus grand donateur d’aide humanitaire, avec 20 millions d’euros.

We outline the requirements and tell them we do not want to spend more than $925 million for 28 helicopters”. I remind the House that we just bought 15 Cormorants at $60 million apiece.
Je rappelle que les Cormorant, on vient d'en acheter 15 à 60 millions de dollars pièce.

It can find, for example, $500 million for the cancellation of the EH-101 helicopters; $60 million in an outright lawsuit decision for the Pearson airport cancellation; $2 million because it decided to go on a witch hunt against a former prime minister and it had to pay his legal bills.
Le gouvernement a, par exemple, pu trouver 500 millions de dollars pour compenser l'annulation du contrat d'achat d'hélicoptères EH-101, 60 millions à la suite de la décision catégorique rendue dans le cas de l'annulation du contrat de l'aéroport Pearson et deux millions pour payer les frais judiciaires d'un ancien premier ministre contre qui il avait lancé une chasse aux sorcières.