Vertaling van "poverty diseases line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disease of poverty | poverty disease
maladie due à la pauvreté

poverty line [ poverty level | poverty datum line ]
seuil de la pauvreté [ seuil de pauvreté | ligne de pauvreté ]

poverty disease
maladie liée à la pauvreté

Poverty lines [ 1986 Poverty lines ]
Les seuils de pauvreté [ Les seuils de pauvreté de 1986 ]

Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]
La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]

poverty line | poverty threshold
ligne de pauvreté

poverty line | poverty income threshold
seuil de pauvreté

poverty line
seuil de pauvreté

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 422 Ms. Kirsty Duncan: With respect to nutrition in child and adolescent populations in Canada: (a) does government policy include recognition and acceptance of the principle that Canada’s children and adolescents are entitled to nutritious food (i) regardless of where they live, (ii) regardless of their family income, (iii) particularly when economic forces undermine efforts by parents and caregivers to ensure healthy eating; (b) given that the 1992 World Declaration on Nutrition, to which Canada was a signatory, states that access to nutritionally adequate and safe food is a right of each individual, what specific actions have the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and Health Canada undertaken for children and adolescents in order to fulfill this commitment; (c) what percentage of children and adolescents in Canada is food insecure, (i) do disparities exist, including, but not limited to, disability status, ethnicity, gender, geography, socio-economic status, (ii) if so, specify; (d) what percentage of children and adolescents lives below the poverty line, (i) do disparities exist, including, but not limited to, disability status, ethnicity, gender, geography, socio-economic status, (ii) if so, specify; (e) what percentage of children and adolescents has, as a result of living below the poverty line, (i) poor nutritional status, (ii) poor health outcomes due to their poor nutritional status; (f) what percentage of members of each of the following groups is food insecure, (i) child and adolescent newcomers, (ii) children and adolescents who live in poverty, (iii) children and adolescents who live in priority neighbourhoods, (iv) Aboriginal children and adolescents; (g) what percentage of children and adolescents (i) involuntarily misses meals, (ii) lacks healthy variety in its diet; (h) does the government have information, and, if so, what is that information, concerning (i) how (g)(i) and (g)(ii) impact the caloric a ...
(Le document est déposé) Question n 422 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la nutrition chez les enfants et les adolescents au Canada: a) la politique du gouvernement prévoit-elle la reconnaissance et l’acceptation du principe voulant que les enfants et les adolescents canadiens ont droit à des aliments nutritifs (i) peu importe l’endroit où ils vivent, (ii) peu importe leur revenu familial, (iii) particulièrement lorsque des forces économiques entravent les efforts des parents pour assurer de saines habitudes alimentaires; b) compte tenu du fait que la Déclaration mondiale sur la nutrition de 1992, dont le Canada est signataire, stipule que l’accès à des aliments nutritionnellement appropriés et sans danger est un droit universel, quelles mesures précises relatives aux enfants et aux adolescents les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et Santé Canada ont ils prises afin de respecter cet engagement; c) au Canada, quel pourcentage des enfants et des adolescents est touché par l’insécurité alimentaire, (i) existe-t-il des écarts qui sont liés, entre autres, à l’existence d’un handicap, à l’origine ethnique, au sexe, à la géographie, à la situation socio-économique, (ii) si tel est le cas, précisez; d) quel pourcentage des enfants et des adolescents vit sous le seuil de la pauvreté, (i) existe-il des écarts qui sont liés, entre autres, à l’existence d’un handicap, à l’origine ethnique, au sexe, à la géographie, à la situation socio-économique (ii) si tel est le cas, précisez; e) quel pourcentage des enfants et des adolescents a, parce qu’il vit sous le seuil de la pauvreté, (i) un mauvais état nutritionnel, (ii) est en mauvaise santé en raison de son mauvais état nutritionnel; f) quel pourcentage des membres de chacun des groupes suivants est touché par l’insécurité alimentaire, (i) enfants et adolescents nouvellement arrivés, (ii) enfants et adolescents vivant dans la pauvreté, (iii) enfants et adolescents vivant dans des quartiers prioritaires, ( ...

3. Insists that the "simplification" of the legislative context for external action for the period 2007-2013 must not result in a loss of transparency in the use of development policy resources and that the breakdown between budget lines for geographical regions and thematic sectors for the 2007 budget must allow for at least the same level of visibility as does the 2006 budget; calls specifically for the maintenance of separate budget lines for Afghanistan and for sectors key to the Millennium Development Goals (MDGs), such as poverty diseases;
3. souligne que la "simplification" du contexte législatif de l'action extérieure pour la période 2007-2013 ne saurait déboucher sur un manque de transparence en ce qui concerne l'utilisation des ressources affectées à la politique de développement et que la répartition entre les lignes afférentes aux régions géographiques et aux secteurs thématiques doit assurer au moins le même degré de visibilité que le budget 2006; demande en particulier le maintien de lignes séparées pour l'Afghanistan et pour les aspects essentiels des objectifs de développement du Millénaire tels que les maladies liées à la pauvreté;

In the areas of poverty diseases, sexual and reproductive health and rights (SRHR) and gender, the thematic strategy is built on the experience with the specific budget lines for those fields which will expire at the end of 2006[vi].
Dans le domaine des maladies dues à la pauvreté, de la santé génésique et sexuelle et des droits connexes et de l’égalité des sexes, la stratégie thématique repose sur les expériences acquises dans le cadre des lignes budgétaires spécifiques pour les domaines qui viendront à échéance à la fin 2006[vi].

The Commission also funds specific projects targeting these diseases through calls for proposals on the budget line for poverty diseases.
La Commission finance également des projets spécifiques ciblant ces maladies par le biais d’appels à propositions au titre de la ligne budgétaire pour les maladies liées à la pauvreté.

But it should reflect also on why the second reading proposals on our own support through the poverty diseases line were cut back from Parliament's demands, and why President Prodi announced EUR 60 million of support from the global health fund from the ACP countries, which it was not his right to do and, as we heard in this Chamber from their President-in-Office they oppose.
Elle devrait cependant aussi se demander pourquoi les propositions formulées en deuxième lecture concernant notre propre soutien via les lignes "maladies liées à la pauvreté" ont été retirées de la listes des exigences du Parlement, et pourquoi le Président Prodi a annoncé une aide de 60 millions d'euros du fonds mondial pour la santé dans les pays ACP alors qu'il n'en avait pas le droit et que, comme nous l'avons entendu dans cet hémicycle de la bouche de leur président en exercice, ils y sont opposés.

(EN) The Commission has provided €4 million to the Global Alliance on Vaccines and Immunisation (GAVI) through grants made under the provisions of the special budget line for poverty diseases other than HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
La Commission a offert 4 millions d’euros à l’Alliance mondiale pour les vaccins et l’immunisation (GAVI) à travers des crédits rendus disponibles conformément à la ligne budgétaire spéciale pour les maladies dues à la pauvreté autres que le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose.

g) Recognise the importance of women in all our policies towards Africa in view of their crucial role in economic growth, development, education and the disproportionate effects on women of conflict, poverty related diseases and lack of maternal health care; and give appropriate support to sexual and reproductive rights, in line with the International Conference on Population and Development Cairo agenda.
g) reconnaître l'importance des femmes dans l'ensemble de nos politiques en faveur de l'Afrique, compte tenu de leur rôle crucial dans la croissance économique, le développement et l'éducation, et des effets démesurés qu'ont sur les femmes les conflits, les maladies liées à la pauvreté et l'absence de soins de santé pour les mères; nous défendrons dûment les droits génésiques et sexuels, conformément au programme de la Conférence internationale sur la population et le développement du Caire.

Outstanding areas will be further addressed mainly but not exclusively through the use of the EC poverty diseases budget line (2003 to 2006).
Les domaines en instance seront traités essentiellement mais non exclusivement en ayant recours à la ligne budgétaire communautaire consacrée aux maladies liées à la pauvreté (2003 à 2006).

15. In addition, the Commission will consider the need for a specific legislative instrument to incentivise RD for neglected and poverty diseases, along the lines of the EU Orphan Drug Regulation.
15. La Commission étudiera en outre la nécessité d'un instrument législatif spécifique permettant d'offrir des incitations en faveur de la recherche et du développement consacrés aux maladies négligées et à celles liées à la pauvreté, sur le modèle du règlement communautaire relatif aux médicaments orphelins.

In particular the northern territories face a critical situation as 70 percent of the population live below the poverty line and are vulnerable to malnutrition and disease.
La situation est particulièrement critique dans les régions du nord, où 70 % de la population vivent sous le seuil de pauvreté et sont vulnérables à la malnutrition et à la maladie.