Vertaling van "out on page 37 where nigel wright " (Engels → Frans) :

Senator Furey: One of the other allegations is set out on page 37 where Nigel Wright wrote:
Le sénateur Furey : Une autre allégation est publiée à la page 37. Nigel Wright écrit :

Is it not also clear that Nigel Wright's real motive was to get this problem out of the Prime Minister's Office, as he had ordered during the meeting of his caucus where Nigel Wright was present?
N'est-il pas aussi clair que la véritable intention de Nigel Wright était de débarrasser le Cabinet du premier ministre de ce problème, comme le premier ministre le lui avait ordonné lors de la réunion de son caucus, à laquelle Nigel Wright était présent?

I would also refer him to page 72, where it is quite clearly stated by the RCMP that the Prime Minister had no knowledge of this agreement between Senator Duffy and Nigel Wright.
Je le renvoie aussi à la page 72, où la GRC dit clairement que le premier ministre n'était pas au courant de l'entente conclue entre le sénateur Duffy et Nigel Wright.

Then we find out, because of the potentially illegal cheque that was written out of the Prime Minister's Office by Nigel Wright to Mike Duffy, which forced the light back on, that it was not just the fact that he did not know where he lived, but he could not seem to fill out expense forms.
Ensuite, nous apprenons, à cause du chèque potentiellement illégal fait à partir du bureau du premier ministre par Nigel Wright à Mike Duffy, ce qui l'a remis sous les projecteurs, que non seulement ce dernier ne savait pas où il vivait, mais qu'il semblait incapable de remplir correctement une demande de remboursement de dépenses.

In Member States where acceptance inspections are required before a lift can be put into service, their conformity with Community provisions shall be established by means of checks and tests carried out in accordance with the provisions of this Directive and of Directive 84/528/EEC (1) OJ No C 221, 29.9.1975, p. 1 (2) OJ No C 7, 12.1.1976, p. 37 (3) OJ No C 131, 12.6.1976, p. 31 (4) See page 72 of this Official Journal.
Dans les États membres où un contrôle d'acceptation est exigé avant la mise en service de l'ascenseur, la conformité avec les dispositions communautaires est constatée par des vérifications et essais effectués suivant les dispositions de la présente directive et de la directive 84/528/CEE (1) JO no C 222 du 29.9.1975, p. 19 (2) JO no C 7 du 12.1.1976, p. 37 (3) JO no C 131 du 12.6.1976, p. 31 (4) Voir page 72 du présent Journal officiel.