Vertaling van "his caucus where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

place where he has established his business
siège de son activité économique

where the decision is prejudicial to his rights
si la décision préjudicie à ses droits

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it not also clear that Nigel Wright's real motive was to get this problem out of the Prime Minister's Office, as he had ordered during the meeting of his caucus where Nigel Wright was present?
N'est-il pas aussi clair que la véritable intention de Nigel Wright était de débarrasser le Cabinet du premier ministre de ce problème, comme le premier ministre le lui avait ordonné lors de la réunion de son caucus, à laquelle Nigel Wright était présent?

However, I would ask him as a new member of his caucus to ask his leader where the Liberals' deep-lying instinct for freedom has gone in their position with respect to these limited strikes, which are similar to the Kosovo mission their previous government introduced.
Toutefois, je lui demanderais, en qualité de nouveau membre de son caucus, de demander à son chef ce que les libéraux ont fait de leur sentiment de liberté, si bien ancré dans le coeur humain, lorsqu'ils ont pris position sur ces frappes limitées, semblables à celles de la mission au Kosovo que leur gouvernement avait proposée.

Mr. Speaker, I would remind the hon. member and his caucus colleagues over there that we have laws in his country, including the Access to Information Act and the Privacy Act, where the names and exact salaries of personnel cannot be released.
Monsieur le Président, je rappellerai au député et aux membres de son caucus qu'il existe des lois dans son pays, notamment la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels, qui interdisent la divulgation du nom et du salaire exact des membres du personnel.

Senator Robertson had the pleasure of working with him in both the New Brunswick and federal caucuses, where Fred demonstrated a remarkable ability to further his cause through his steadfast and eloquent delivery of speeches.
Le sénateur Robertson a eu le plaisir de travailler avec lui au caucus du Nouveau-Brunswick et au caucus fédéral. Fred y était très adroit pour faire avancer sa cause par des interventions tenaces et éloquentes.

This Prime Minister, whose party barely managed to muster one third of the vote in Quebec and a little over 40 per cent in the rest of the country, has no qualms of conscience about claiming to have been elected by all of Canada, while in fact more than half of his caucus comes from Ontario, where 45 per cent of the vote ``from coast to coast'' was concentrated.
D'ailleurs, notre premier ministre fédéral, dont le parti a obtenu de peine et de misère le tiers des voix au Québec et un peu plus de 40 p. 100 dans l'ensemble du pays, ne se fait aucun cas de conscience quand il prétend avoir été élu par l'ensemble des Canadiens, alors que plus de la moitié de son caucus est formé de députés de l'Ontario où il récolte 45 p. 100 de tous ces votes from coast to coast.