Vertaling van "page 37 where nigel " (Engels → Frans) :

Senator Furey: One of the other allegations is set out on page 37 where Nigel Wright wrote:
Le sénateur Furey : Une autre allégation est publiée à la page 37. Nigel Wright écrit :

Prof. Nigel Bankes: On page 4 we refer specifically to some clauses where one would expect to see an opportunity for the public to have input, and they're not there.
M. Nigel Bankes: À la page 4, nous parlons spécifiquement de certaines dispositions qui devraient permettre au public de participer, et ce n'est malheureusement pas le cas.

I would also refer him to page 72, where it is quite clearly stated by the RCMP that the Prime Minister had no knowledge of this agreement between Senator Duffy and Nigel Wright.
Je le renvoie aussi à la page 72, où la GRC dit clairement que le premier ministre n'était pas au courant de l'entente conclue entre le sénateur Duffy et Nigel Wright.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref) moved: Motion No. 19 That Bill C-45, in Clause 56, be amended (a) by adding after line 8, on page 36, the following: ``(1.1) An inquiry shall be held to determine whether any member of the Board should be subject to any disciplinary or remedial measures where the member has recommended conditional release for a violent offender and the violent offender has committed a violent offence while on that conditional release'. '; (b) by replacing lines 10 and 11, on page 36, with the following: ``propriate that an inquiry under subsection (1) be held or where an inquiry must be held by virtue of subsection (1.1), a judge, supernumerary judge or former''; (c) by replacing line 46, on page 37, with the following: ``member's office,''; and (d) by replacing line 3, on page 38, with the following: ``the due execution of the member's office, or (e) has recommended conditional release for a violent offender and the violent offender has committed a violent offence while on that conditional release,''.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf) propose: Motion no 19 Qu'on modifie le projet de loi C-45, à l'article 56 a) par adjonction, après la ligne 7, page 36, de ce qui suit: «(1.1) Il y a obligatoirement enquête afin de déterminer si quelque membre de la Commission devrait faire l'objet de mesures disciplinaires ou correctives lorsque des membres de la Commission ont recommandé la libération sous condition d'un délinquant violent qui a commis, pendant qu'il bénéficiait de cette libération, une infraction comportant de la violence». b) par substitution, à la ligne 9, page 36, de ce qui suit: «s'impose, dans le cas du paragraphe (1) ou si l'enquête découle de l'application du paragraphe (1.1), elle est tenue, dans l'un et l'autre cas, par un juge, juge»; et c) par substitution, à la ligne 3, page 38, de ce qui suit: «cause; e) il a recommandé la libération sous condition d'un délinquant violent qui a commis, pendant qu'il bénéficiait de cette libération, une infraction comportant de la violence».

A chief firearms officer may refuse to issue a''. Motion No. 99 That Bill C-68, in Clause 68, be amended by replacing line 39, on page 36, with the following: ``(2) A chief firearms officer may revoke an authoriza-''. Motion No. 100 That Bill C-68, in Clause 69, be amended (a) by replacing line 42, on page 36, with the following: ``69 (1) A chief firearms officer'' (b) by replacing lines 2 to 5, on page 37, with the following: ``a prohibited firearm or restricted firearm held by an individual where the chief firearms officer decides under section 65 that the firearm is not being used for''.
Motion no 100 Qu'on modifie le projet de loi C-68, à l'article 69 a) par substitution, aux lignes 34 à 37, page 36, et aux lignes 1 et 2, page 37, de ce qui suit: «69 (1) Le contrôleur des armes à feu peut révoquer le certificat d'enregistrement pour toute raison valable; il est tenu de le faire à l'égard d'une arme à feu prohibée ou d'une arme à feu à autorisation restreinte en la possession d'un particulier dans le cas où il détermine, en application de l'article 65, que».

In Member States where acceptance inspections are required before a lift can be put into service, their conformity with Community provisions shall be established by means of checks and tests carried out in accordance with the provisions of this Directive and of Directive 84/528/EEC (1) OJ No C 221, 29.9.1975, p. 1 (2) OJ No C 7, 12.1.1976, p. 37 (3) OJ No C 131, 12.6.1976, p. 31 (4) See page 72 of this Official Journal.
Dans les États membres où un contrôle d'acceptation est exigé avant la mise en service de l'ascenseur, la conformité avec les dispositions communautaires est constatée par des vérifications et essais effectués suivant les dispositions de la présente directive et de la directive 84/528/CEE (1) JO no C 222 du 29.9.1975, p. 19 (2) JO no C 7 du 12.1.1976, p. 37 (3) JO no C 131 du 12.6.1976, p. 31 (4) Voir page 72 du présent Journal officiel.