Vertaling van "out $385 million " (Engels → Frans) :

The banks gave out 5,600 loans worth $385 million, for a grand total of $732 million.
Quant à elles, les banques, de leur côté, ont accordé 5 600 prêts pour un montant de 385 millions de dollars, soit un total de 732 millions de dollars.

In 1995-96, over 6,000 loans were granted by caisses populaires for a total of $321 million, whereas the banks gave out 5,600 loans worth $385 million.
En 1995-1996, c'est plus de 6 000 prêts qui ont été consentis par les caisses populaires, pour un montant de 321 millions de dollars. Les banques de leur côté ont consenti 5 600 prêts, pour un montant de 385 millions de dollars.

Senator Nancy Ruth: When looking at one of the supplementary estimates, I noted a cost of either $335 million or $385 million to transfer Status of Women Canada out of Canadian Heritage.
Le sénateur Nancy Ruth : Dans l'un des budgets supplémentaires, je vois qu'il en a coûté 335 ou 385 millions de dollars pour sortir le Bureau de la situation de la femme de Patrimoine canadien.

For CFIP 2002—the member mentioned CFIP—we have to date paid out $385 million.
Pour ce qui est du PCRA de 2002—le député a mentionné le PCRA—nous avons dépensé à ce jour 385 millions de dollars.

There is the repositioning that the minister announced on September 10 of $488 million, of which $385 million will be in direct payments to producers and that will eventually be paid out.
Il y a le programme de repositionnement qui a été annoncé par le ministre le 10 septembre et auquel 488 millions de dollars ont été accordés, dont 385 millions de dollars prendront la forme de paiements directs aux producteurs, et ce montant finira par être versé.

Thus far in the restructuring the company has reduced its costs by CYP 19,5 million and has shed more staff than were foreseen by the restructuring plan. The plan foresaw a reduction of 385 staff (out of 1800) and eventually 414 persons availed of the possibility to leave the company.
À ce stade de la restructuration, l'entreprise a réduit ses coûts de 19,5 Mio CYP et s'est séparée de davantage de salariés que ne le prévoyait le plan de restructuration: celui-ci envisageait une réduction de 385 salariés (sur 1800) et 414 personnes ont finalement profité de la possibilité de quitter l'entreprise.