Vertaling van "our troops in trenton last friday " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, this member knows how proud our government is to have delivered this first Super Hercules aircraft to our troops in Trenton last Friday because it is in his riding.
Monsieur le Président, le député sait à quel point notre gouvernement est fier d'avoir livré le premier appareil Super Hercules à nos militaires, vendredi dernier, à Trenton, car cette base se trouve dans sa circonscription.

I had the pleasure of visiting Canadian Forces Base Trenton last Friday to see off a small contingent of personnel and their specialized equipment, including one of these purification units.
J'ai eu l'honneur de visiter la base de Trenton des Forces canadiennes vendredi dernier pour assister au départ d'un petit contingent de personnel doté d'équipement spécialisé, y compris l'un de ces systèmes de purification d'eau.

We should have been providing the equipment to our troops in the last several years, not just trying to get it done in the next several weeks (2110) Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Madam Chair, I am very pleased to participate in the debate on the issue of Canada's role in Afghanistan.
Nous aurions dû le leur fournir au cours des dernières années, au lieu de simplement tenter de le faire pendant les prochaines semaines (2110) M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Madame la présidente, je suis ravi de participer au débat sur le rôle du Canada en Afghanistan.

That was the role of our troops in the last election and we expect that our troops will play that role again in the next election.
C'était le rôle de nos troupes lors des dernières élections et on s'attend à ce que nos troupes aient encore ce rôle pour les prochaines élections.

We are very concerned, so much so that our Grand Chief wrote last Friday to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, the Honourable Jane Stewart, to state our deeply felt sense that our right to negotiate self-government is being totally undermined by this legislation.
Nous sommes très inquiets, au point que notre grand chef a écrit vendredi dernier à la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, l'honorable Jane Stewart, pour lui faire part de notre impression très nette que ce projet de loi va tout à fait à l'encontre de notre droit de négocier l'autonomie gouvernementale.