Vertaling van "chief wrote last " (Engels → Frans) :

Former B.C. election chief Harry Neufeld, who wrote a report on the problems in the last federal election, is warning about the potential for increased abuse at polling stations because of changes in this bill.
L'ancien directeur général des élections de la Colombie-Britannique, Harry Neufeld, qui a écrit un rapport sur les problèmes survenus lors des dernières élections fédérales, affirme que les changements prévus dans ce projet de loi pourraient augmenter les abus commis dans les bureaux de scrutin.

We certainly hope the government is paying attention to the Grand Chief, who wrote the Prime Minister and the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development last month stating:
Nous espérons certainement que le gouvernement tiendra compte de ce que le grand chef a écrit au premier ministre et au ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien le mois dernier. Il a notamment dit:

However, the Chief Electoral Officer wrote to the government last summer and said that if there were quick agreement on this by all parties and we put a bill through the legislature, his office could ensure that the country would be ready for a general election after April 1.
Cependant, le directeur général des élections a écrit au gouvernement l'été dernier et il a expliqué que, si tous les partis arrivaient rapidement à s'entendre et qu'un projet de loi était présenté à cet égard, son bureau pourrait faire en sorte que le pays soit prêt pour des élections générales après le 1 avril.

However, the chief actuary in the finance department last week wrote in a letter: ``The Canada pension plan fund is expected to be exhausted by the year 2015''. My question is for the Minister of Finance.
Or, pas plus tard que la semaine dernière, l'actuaire en chef du ministère des Finances mentionnait dans une lettre que la caisse du Régime de pensions du Canada devrait être à sec d'ici l'an 2015.

We are very concerned, so much so that our Grand Chief wrote last Friday to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, the Honourable Jane Stewart, to state our deeply felt sense that our right to negotiate self-government is being totally undermined by this legislation.
Nous sommes très inquiets, au point que notre grand chef a écrit vendredi dernier à la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, l'honorable Jane Stewart, pour lui faire part de notre impression très nette que ce projet de loi va tout à fait à l'encontre de notre droit de négocier l'autonomie gouvernementale.