Traduction de «aircraft to our troops in trenton last friday » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, this member knows how proud our government is to have delivered this first Super Hercules aircraft to our troops in Trenton last Friday because it is in his riding.
Monsieur le Président, le député sait à quel point notre gouvernement est fier d'avoir livré le premier appareil Super Hercules à nos militaires, vendredi dernier, à Trenton, car cette base se trouve dans sa circonscription.

Over the last 48 hours, our aircraft have hit highway bridges in Serbia, storage facilities, and concentrations of troop and assembly areas.
Au cours des 48 dernières heures, nos avions ont bombardé des ponts routiers en Serbie, des entrepôts et des zones de concentration et de rassemblement des troupes.

As you heard last week from my colleague Mr. Ross, the assistant deputy minister for materiel, four of our fleet of 32 aircraft have already run out of hours and are sitting on the ground in Trenton.
Comme vous l'a mentionné la semaine dernière mon collègue, M. Ross, le sous-ministre adjoint (Matériel), quatre de nos 32 appareils ont déjà dépassé leur nombre d'heures réglementaire et sont immobilisés au sol à Trenton.

Hon. Fernand Roberge: Honourable senators, last Friday, the National Post reported that it had learned, through confidential documents, that the financial situation of the Canadian Armed Forces was such that the Department of National Defence was getting ready to sell our NATO allies very sophisticated military equipment and over 700 armoured troop carriers.
L'honorable Fernand Roberge: Honorables sénateurs, vendredi dernier, le journal National Post, qui avait obtenu des documents confidentiels, nous apprenait que la situation financière des Forces armées canadiennes est telle que le ministère de la Défense s'apprêterait à vendre à nos alliés de l'OTAN de l'équipement militaire très sophistiqué et plus de 700 véhicules blindés pour le transport des troupes.