Vertaling van "our own environmental ambitions cannot " (Engels → Frans) :

While Canada and our partners in the international community do not seek to impose our own solutions, we cannot be neutral to the suffering being experienced and to the threat to international peace and security that is posed by this current crisis.
Même si et nos partenaires dans la communauté internationale et nous-mêmes ne cherchons pas à imposer nos propres solutions, nous ne pouvons rester neutres devant les souffrances des gens et la menace que la crise actuelle fait sur la paix et la sécurité internationales.

We are creating environmental accounting systems under our own environmental management system, and they could be used by other custodians to track progress as compared to their own sustainable development goals where their goals are similar to ours.
Dans le cadre de notre propre système de gestion de l'environnement, nous sommes en train de mettre sur pied des systèmes de comptabilité environnementale que les autres ministères gardiens pourraient utiliser pour suivre leur progrès par rapport à leurs propres objectifs de développement durable, dans les cas où leurs objectifs sont apparentés aux nôtres.

Our own environmental ambitions cannot prove successful unless we can reach agreement on them with other key partners in the world.
Nos ambitions environnementales ne pourront être satisfaites que si nous parvenons à un accord à ce sujet avec d’autres partenaires clés dans le monde.

5. Stresses that regulatory simplification (REFIT) work cannot be used as a pretext for lowering the level of ambition on issues of vital importance to the safety and wellbeing of employees, or on the protection of the environment; warns against the promotion of a deregulation agenda using the pretext of better regulation or of reducing the burdens on SMEs; calls on the Commission not to lower its level of ambition and calls for public policy objectives including environmental, social, and health and safety standards not to be jeopardised;
5. fait observer que la simplification réglementaire (REFIT) ne saurait servir de prétexte pour abaisser le niveau des ambitions dans des domaines d'importance vitale pour la sécurité et le bien-être des travailleurs, ou dans celui de la protection de l'environnement; met en garde contre l'avancée d'un programme de dérégulation sous le couvert de l'amélioration de la réglementation ou de la réduction de la charge administrative qui pèse sur les PME; invite la Commission à ne pas revoir ses ambitions à la baisse et demande que les objectifs de politique publique, y compris les normes environnementales et sociales ainsi que de santé et de sécurité, ne soient pas remis en question;

5. Stresses that regulatory simplification (REFIT) work cannot be used as a pretext for lowering the level of ambition on issues of vital importance to the safety and wellbeing of employees, or on the protection of the environment; warns against the promotion of a deregulation agenda using the pretext of better regulation or of reducing the burdens on SMEs; calls on the Commission not to lower its level of ambition and calls for public policy objectives including environmental, social, and health and safety standards not to be jeopardised;
5. fait observer que la simplification réglementaire (REFIT) ne saurait servir de prétexte pour abaisser le niveau des ambitions dans des domaines d'importance vitale pour la sécurité et le bien-être des travailleurs, ou dans celui de la protection de l'environnement; met en garde contre l'avancée d'un programme de dérégulation sous le couvert d'une meilleure réglementation ou d'une réduction de la charge administrative qui pèse sur les PME; invite la Commission à ne pas revoir ses ambitions à la baisse et demande que les objectifs de politique publique, y compris les normes environnementales et sociales ainsi que de santé et de sécurité, ne soient pas remis en question;

The Mulroney government's record on issues of the environment stands tall. I do not want to leave the impression that this government will not continue to fight for our own environmental concerns.
En matière d'environnement, le bilan du gouvernement Mulroney se défend très bien et je ne voudrais pas donner l'impression que l'actuel gouvernement ne continuera pas à faire valoir nos préoccupations environnementales.

Nature’s own environmentally non-hazardous material, waste rock, cannot be waste, especially if it is still being used as filler material in mines and quarries, for soil improvement or road construction.
Les matériaux non dangereux pour l’environnement, tels que les stériles qui existent à l’état naturel, ne peuvent constituer des déchets, en particulier lorsqu’ils sont utilisés comme matériaux de remplissage dans les mines et les carrières, pour l’amélioration des sols et la construction de routes.

How will we realise the huge ambitions of enlargement if we cannot even summon up respect for cultures and for languages in Europe itself, and if we are not even able to bridge the yawning gap in welfare between our own regions?
Comment pourrons-nous réaliser les grandes ambitions de l’élargissement si nous ne sommes même pas capables de faire naître le respect des cultures, des langues et de réduire les grandes différences de prospérité entre nos régions en Europe ?

I think we should be funding our own environmental movements.
À mon avis, nous devrions financer nos propres regroupements environnementaux.

I think Canada is a very rich country, and we should be able to fund our own environmental movements.
À mon avis, le Canada est un pays très riche et nous devrions être en mesure de financer nos propres mouvements écologiques.