Vertaling van "our own solutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Voice of our Own
Cette voix qui est la nôtre

Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families
Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles

Canada - A World All Our Own
Le Canada - un pays bien à nous

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

evaluate critically own performance | evaluate own performance | analyse one's performance | analyse own performance
analyser sa propre prestation

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

Communities' system of own resources | system of own resources of the Community | system of own resources of the Union
système des ressources propres de la Communauté | système des ressources propres de l'Union

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

own account transport operation | service for own account | transport on own account
service pour compte propre | transport pour compte propre

publicly owned forest [ national forest | State forest ]
forêt domaniale [ forêt publique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- there are significant differences in the way some Member States have developed their own solutions.
- les différences significatives entre certains États membres quant au mode d'élaboration de leurs propres solutions.

However, the picture remains fragmented and it may be difficult for local or regional communities in different countries to consider on their own solutions of more global coverage which could generate broader economies of scale.
Toutefois, le tableau reste fragmenté, et il pourrait s'avérer difficile, pour les collectivités locales ou régionales de différents pays, d'envisager par elles-mêmes des solutions pour une couverture plus globale qui pourraient entraîner des économies d'échelle.

Some countries have already introduced unilateral measures in an effort to tax the digitalised economy more effectively, while others are considering their own solutions.
Certains pays ont déjà introduit des mesures unilatérales visant à taxer l'économie numérique de manière plus efficace, tandis que d'autres envisagent de mettre en place leurs propres solutions.

In the absence of adequate global progress, the EU should implement its own solutions to taxing the profits of digital economy companies.
En l'absence de progrès appropriés au niveau mondial, l'Union devrait mettre en œuvre ses propres solutions pour imposer les bénéfices des entreprises de l'économie numérique.

While Canada and our partners in the international community do not seek to impose our own solutions, we cannot be neutral to the suffering being experienced and to the threat to international peace and security that is posed by this current crisis.
Même si et nos partenaires dans la communauté internationale et nous-mêmes ne cherchons pas à imposer nos propres solutions, nous ne pouvons rester neutres devant les souffrances des gens et la menace que la crise actuelle fait sur la paix et la sécurité internationales.

The development of high standards inside the EU will also make it easier for Europe to support third countries developing their own solutions to better manage their borders.Initiativesin key African and neighbourhood countries could be supported by Frontex as well as by EU funding and related initiatives in the context of EU neighbourhood and development policies.
L'élaboration de normes élevées au sein de l'Union permettra aussi à l'Europe d'aider plus facilement les pays tiers dans la recherche de solutions qui leur sont propres pour mieux gérer leurs frontières.Les initiativesmenées dans les pays africains et pays voisins clés pourraient être accompagnées par l'agence Frontex et soutenues par des financements de l'Union et des initiatives connexes dans le contexte des politiques européennes de voisinage et de développement.

I truly believe that each and every one of us must find our own solutions to meet this collective challenge to reduce our dependency on petroleum products.
Je crois sincèrement que chacun d'entre nous doit trouver des solutions individuelles à ce défi collectif, soit celui de réduire notre dépendance aux produits du pétrole.

We all have our own solutions to the problems of student debt.
Nous avons tous nos propres solutions à l'endettement des étudiants.

We fear that Bill S-4 will interfere with our vision and the work we have done towards our own solutions.
Nous craignons que le projet de loi S-4 s'oppose à notre vision et au travail que nous avons réalisé pour trouver nos propres solutions.

The CLRA is proposing our own solution for our unique sector based on our own distinct circumstances.
La CLRA propose notre propre solution pour notre secteur unique fondé sur notre propre situation distincte.