Vertaling van "our normal eight-minute first round " (Engels → Frans) :

Having gotten that out of the way, I want to point out to members that we don't have time to complete two full rounds with our normal eight-minute first round and five-minute second round.
Maintenant que c'est réglé, je tiens à signaler aux membres que nous n'avons pas le temps de faire deux tours complets, c'est-à-dire un de huit minutes et un deuxième de cinq minutes.

The Chairman: Okay, so you're proposing our normal 10-minute round and not having a second round.
Le président: D'accord, vous proposez que nous fassions un tour de table de dix minutes et qu'il n'y ait pas de second tour de table.

Normally when I give a speech I need 25 minutes just to complete the first third of my introduction.
Lorsque je prononce un discours, j'ai habituellement besoin de 25 minutes pour le premier tiers de mon introduction.

According to our routine motions, the first round when ministers appear before committee are 10-minute rounds, so to kick that off, Mr. Christopherson, you have the floor.
Selon nos motions de régie interne, lorsque des ministres comparaissent devant le comité, le premier tour est de 10 minutes.

I'll just mention that in order to make everything fit, I propose we return to our traditional practice of seven-minute first-round questions, followed by five minutes in the second round, and I encourage members to be as concise as they can be.
Pour que tout se déroule bien, je propose que nous retournions à notre ancienne façon de procéder: un premier tour d'interventions de sept minutes, suivi d'un deuxième tour d'interventions de cinq minutes. Et j'encourage les membres à être le plus concis possible.

the air flow values of the domestic range hood at minimum and maximum speed available in normal use, in m/h and rounded to the first decimal place.
les valeurs du débit d’air de la hotte domestique à la vitesse minimale et maximale disponible en fonctionnement normal, en m/h et arrondies à la première décimale.

With a view to ensuring technological diversity, eight CCS demonstration projects should be funded (with at least one and, at most, three projects in each project category, at least three with hydrocarbon reservoir storage, and at least three with saline aquifer storage) in the first round of calls for proposals, and one project should be funded in each of the RES project subcategories in the first round of calls for proposals.
Afin de garantir la diversité technologique, il convient de financer huit projets de démonstration CSC (dont au moins un et au plus trois projets dans chaque catégorie de projets, au moins trois concernant le stockage dans des réservoirs d’hydrocarbures, et au moins trois concernant le stockage dans des aquifères salins) et un projet dans chacune des sous-catégories de projets SER lors du premier appel de propositions.

Eight plants will be supported in the first round and the rest in the second round.
Huit usines bénéficieront d’un soutien au cours du premier cycle et le reste durant le second cycle.

On the first day of the World Cup, the train I took from Cologne to Gelsenkirchen took 2 hours 15 minutes instead of the normal 59 minutes, while the train from Brussels to Cologne was delayed by 30 minutes.
Le premier jour de la Coupe du monde, le train que j’ai pris entre Cologne et Gelsenkirchen a mis 2 h 15 au lieu des 59 minutes normales, tandis que celui de Bruxelles à Cologne avait 30 minutes de retard.

It was my intention to go a normal eight-minute round, then four minutes, to make sure that everybody had a chance to speak.
J’avais l’intention d’accorder un tour normal de huit minutes, puis un tour de quatre minutes, afin que tout le monde ait la chance d’intervenir.