Traduction de «our members rights much easier » (Anglais → Français) :

The proposed amendments to the Canada Pension Plan, the Employment Insurance Act, the Income Tax Act, the Old Age Security Act, among others, will make our jobs as unions defending our members rights much easier.
Les modifications proposées au Régime de pensions du Canada, à la Loi de l'assurance-emploi, à la Loi de l'impôt sur le revenu, à la Loi sur la sécurité de la vieillesse, entre autres, faciliteront le travail des syndicats dans la défense de leurs membres.

That would be easier for our accounting and much easier for our budgeting.
Cela nous faciliterait les choses du point de vue de la comptabilité et des prévisions budgétaires.

All of our members had court orders before the new guidelines. Many of our members, after much hard work and soul searching, contributed to the original guidelines.
Tous nos membres ont obtenu des ordonnances avant l'introduction des nouvelles lignes directrices et beaucoup d'entre eux, après bien des efforts et après mûre réflexion, ont contribué aux lignes directrices originales.

These are just a few of the goals reached by the House during the year, but the report gives much more detail on the many projects that have made members' work much easier.
Voilà seulement quelques-uns des objectifs atteints par la Chambre durant l'année, mais le rapport donne beaucoup plus de détails sur les nombreux projets qui ont grandement facilité le travail des députés.

This oath made my task as Commissioner in charge of fundamental rights much easier. Because now, I did not have to convince my colleagues to take account of the Charter in their daily work.
Ce serment a grandement facilité ma tâche de commissaire chargée des droits fondamentaux puisque je n'avais plus à convaincre mes collègues de tenir compte de la Charte dans leur travail quotidien.

The proposed text, which I endorse, should make European citizens’ lives much easier when it comes to maintenance obligations, and should help creditors recover their debts. By abolishing the exequatur, it makes any decision on maintenance obligations for the absent spouse that is delivered by a court in one Member State immediately applicable in all the others.
Le texte proposé, que je soutiens, devrait considérablement faciliter la vie des citoyens européens en matière d’obligations alimentaires et aider les créanciers à recouvrer ce qui leur est dû: supprimant l’exequatur, il rend immédiatement applicable dans tous les États membres toute décision d’une juridiction d’un État membre relative à une obligation alimentaire pour le conjoint absent.

Effective communication of information and regular updating of lists of accredited establishments will make inspection and coordination between Member States much easier.
Une bonne transmission de l’information, une mise à jour régulière des listes d’établissements agréés faciliteront grandement les contrôles et la coordination entre les États membres.

That would make it much easier, because otherwise it is easy for people to see how each Member voted.
Cela rendrait les choses bien plus faciles car, sinon, il est facile de voir comment chaque député a voté.

However, its task would be made much easier if Member States adopted a more determined and coherent approach to making free movement a reality rather than an ideal that they keep banging on about, but seem incapable of delivering.
Toutefois, sa tâche serait rendue beaucoup plus aisée si les États membres adoptaient une approche plus déterminée et cohérente en vue de concrétiser la libre circulation au lieu de ressasser un idéal qu'ils semblent toutefois incapables de fournir.