Traduction de «made much easier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tax Time Made A Little Easier
L'impôt rendu un peu plus facile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In goods sectors where the Internal Market has made trade much easier – e.g., clothing, footwear and alcohol – prices have converged most[3].
Dans les secteurs de biens pour lesquels le marché intérieur a plus fortement facilité les échanges – par exemple l'habillement, la chaussure et l'alcool – la convergence des prix a été la plus forte[3].

Of course, all of this is made much easier with laws like Bill C-36, which remove many of the safeguards and much of the oversight.
Bien sûr, tout cela est facilité par des lois comme le projet de loi C-36 qui élimine beaucoup de mesures de protection et une grande partie du mécanisme de surveillance.

It is very difficult as it stands now to find that on the Industry Canada website and it ought to be made much easier.
Cette information est très difficile à trouver sur le site Web d'Industrie Canada, et ce n'est pas normal.

However, the process would be made much easier and be achieved much faster if nuclear deterrence, or at least extended nuclear deterrence, were abandoned or quickly phased out.
J’ai mentionné auparavant qu’il n’est pas nécessaire de renoncer à la dissuasion nucléaire pour pouvoir entamer les négociations en vue de l’établissement d’une convention sur les armes nucléaires. En revanche, le processus serait grandement facilité et atteint beaucoup plus rapidement si on abandonnait ou éliminait progressivement la dissuasion nucléaire ou, à tout le moins, la dissuasion nucléaire élargie.

The Internal Market has made the life of businesses, particularly SMEs, much easier.
Le marché intérieur a largement simplifié la vie des entreprises, en particulier des PME.

The Internal Market has made life of businesses, particularly SMEs, much easier.
Le marché intérieur a largement simplifié la vie des entreprises, en particulier des PME.

Honourable senators, our task would have been made much easier had the other place engaged in a serious debate on Bill C-59 instead of rushing it through with the same word repeated twice in less than two minutes, if that.
Honorables sénateurs, notre tâche aurait été beaucoup plus facile si l'autre endroit avait étudié avec sérieux le projet de loi C-59 plutôt que d'en hâter l'adoption, les mêmes paroles étant répétées à deux reprises en moins de deux minutes.

I want to acknowledge the priceless contribution made by the men and women of the Canadian Armed Forces; not only did they made us feel safe because of their professionalism but the work they have done made rebuilding the hydroelectric power system much easier.
Je tiens à souligner la précieuse contribution de ces femmes et de ces hommes des Forces armées canadiennes qui ont su, par leur professionnalisme, nous apporter un sentiment de sécurité et de stabilité en plus d'avoir, par leur travail, grandement facilité la restauration du réseau hydroélectrique.