Vertaling van "our late friend paul " (Engels → Frans) :

For this reason, the Registered Disability Savings Plan was particularly important to our late friend Jim and it holds a special place among his many achievements as Finance Minister.
C'est ce qui explique que, de toutes ses réalisations en tant que ministre des Finances, c'est le régime enregistré d'épargne-invalidité qui lui tenait le plus à cœur.

I merely want to say that it was an honour for me to vote in favour of the report by my friend Paul Rübig, outlining this proposal for a decision aimed at supporting SMEs.
Je tiens simplement à dire que voter en faveur du rapport préparé par mon ami Paul Rübig a été pour moi un honneur. Le rapport résume cette proposition de décision visant à soutenir les PME.

Regrets that the challenges involved in the delivery of transport-efficient and environmentally friendly town planning with pedestrian areas, cycle paths and flexible links to local public transport have in many places been addressed inadequately or too late, or have only been tackled in a piecemeal fashion;
regrette que les défis à relever pour parvenir à une urbanisation efficace sur le plan des transports et respectueuse de l'environnement, prévoyant des zones piétonnes, des pistes cyclables et une connexion souple aux transports en commun, n'aient, souvent, guère été abordés, ou trop tard, ou seulement de façon fragmentaire;

The Holy Father, the late John Paul II, gave a very accurate and faithful description of this unique type of care and self– sacrifice by calling it the genius of women.
Le Saint Père, feu Jean-Paul II, a donné une description très précise et très fidèle de ce type unique d’attention et de sacrifice de soi en l’appelant le génie des femmes.

The Holy Father, the late John Paul II, gave a very accurate and faithful description of this unique type of care and self–sacrifice by calling it the genius of women.
Le Saint Père, feu Jean-Paul II, a donné une description très précise et très fidèle de ce type unique d’attention et de sacrifice de soi en l’appelant le génie des femmes.

Hon. C. William Doody: Honourable senators, I rise today to add a few words to those of my colleagues in offering tribute to the memory of our late friend Paul Lucier.
L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, à l'instar de certains de mes collègues, je prends aujourd'hui la parole pour honorer la mémoire de notre regretté compagnon, Paul Lucier.

We have received a number of tributes to my late friend, Mr Dankert.
Nous avons reçu plusieurs hommages pour feu mon ami, M. Dankert.

Tributes Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, the St. John's Evening Telegram, in a warm and knowing tribute to our late friend and colleague Gerald Ryan Ottenheimer, noted that he died of cancer at the young age of 63.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, dans un hommage chaleureux rendu à notre regretté ami et collègue Gerald Ryan Ottenheimer, l'Evening Telegram de St. John's faisait savoir qu'il était mort du cancer à l'âge de 63 ans.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, permit me just a word to second the excellent tribute that Senator Fairbairn has just paid to our late friend, Alistair Fraser.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'ajoute juste un mot aux hommages éloquents du sénateur Fairbairn à l'endroit de notre défunt ami Alistair Fraser.