Vertaling van "memory our late friend paul " (Engels → Frans) :

For this reason, the Registered Disability Savings Plan was particularly important to our late friend Jim and it holds a special place among his many achievements as Finance Minister.
C'est ce qui explique que, de toutes ses réalisations en tant que ministre des Finances, c'est le régime enregistré d'épargne-invalidité qui lui tenait le plus à cœur.

It originated, I believe, with our late friend and colleague, the Honourable Michael Forrestall, a veteran of over 30 years in both Houses of Parliament, whose memory I salute with affection this afternoon.
Si ma mémoire est bonne, son instigateur était notre regretté ami et collègue, l'honorable Michael Forrestall, un vétéran de plus de 30 ans des deux Chambres du Parlement, dont je salue la mémoire avec affection.

Hon. C. William Doody: Honourable senators, I rise today to add a few words to those of my colleagues in offering tribute to the memory of our late friend Paul Lucier.
L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, à l'instar de certains de mes collègues, je prends aujourd'hui la parole pour honorer la mémoire de notre regretté compagnon, Paul Lucier.

Tributes Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, the St. John's Evening Telegram, in a warm and knowing tribute to our late friend and colleague Gerald Ryan Ottenheimer, noted that he died of cancer at the young age of 63.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, dans un hommage chaleureux rendu à notre regretté ami et collègue Gerald Ryan Ottenheimer, l'Evening Telegram de St. John's faisait savoir qu'il était mort du cancer à l'âge de 63 ans.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, permit me just a word to second the excellent tribute that Senator Fairbairn has just paid to our late friend, Alistair Fraser.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'ajoute juste un mot aux hommages éloquents du sénateur Fairbairn à l'endroit de notre défunt ami Alistair Fraser.