Vertaling van "our discussions with our finance colleagues tend " (Engels → Frans) :

Mr. David Cogliati: Our discussions with our Finance colleagues tend to revolve around the wonderfulness of the 17% tax credit and what a relief this provides for all those students who pay interest.
M. David Cogliati: Nos discussions avec nos collègues des Finances ont tendance à porter sur le caractère merveilleux du crédit d'impôt de 17 p. 100 et l'aide qu'il fournit à tous les étudiants qui paient des intérêts.

Through our discussions with our federal colleagues at our own level, and together as provincial colleagues, are we hitting on the key areas so that we can go forward together?
Est-ce que, suite à nos discussions avec nos collègues fédéraux et provinciaux, nous avons mis le doigt sur les aspects primordiaux, de façon à pouvoir tous avancer ensemble?

I have not seen the statistics yet - we will get there in our discussions with our American colleagues - on what percentage of the infrastructure is actually bilateral across border or what part is part of a global infrastructure.
Je n'ai toujours pas les statistiques sur le pourcentage de l'infrastructure que nous partageons avec nos voisins du Sud et le pourcentage de l'infrastructure mondiale. Nos collègues américains nous renseigneront bientôt sur la question.

The real problem is how to finance these ambitions in what are today even more dire circumstances – as we see in the European Council and in the discussions about the euro, and as my colleague, Mr Bokros, has mentioned.
Le véritable problème consiste à trouver le moyen de financer ces ambitions dans les circonstances actuelles, qui sont extrêmement difficiles - comme nous avons pu le constater lors du Conseil européen et des discussions relatives à l’euro et comme l’a également rappelé mon collègue, M. Bokros.

So some of the innovations and changes that you see us coming forward with are in part a result of our discussions with our international colleagues.
Un certain nombre des innovations et des changements que nous avons apportés résultent en partie de nos discussions avec nos collègues des autres pays.

Mr. Speaker, our discussions with our colleagues in Quebec, as in the other provinces and territories, have been very constructive and cordial.
Monsieur le Président, nos discussions avec nos collègues du Québec, comme dans le cas des autres provinces et des territoires, ont été cordiales et très constructives.

On the other hand, a vast majority of those national colleagues who expressed themselves were quite open to discuss the possibility of using a part of an existing tax to finance the European Union, even freely pondering on "suitable" candidate taxes .
Par ailleurs, une grande majorité des collègues nationaux qui se sont exprimés se sont montrés tout à fait ouverts à la discussion sur la possibilité de l'affectation d'une partie d'un impôt en vigueur pour financer l'Union européenne, certains ayant même réfléchi librement à l'impôt "approprié" pour remplir ce rôle .