Traduction de «other side could answer » (Anglais → Français) :

Others Member States answered on the basis that they thought the question was focusing upon how they could ensure other Member States responded promptly when there was a hit.
D'autres ont estimé qu'elle se focalisait sur la manière d'obtenir que les autres États membres répondent rapidement en cas de résultat positif.

5.3.1 On the other side of the coin, this review has identified many weaknesses where the operation of the EIA Directive could be strengthened.
5.3.1 Pour en venir au revers de la médaille, le présent examen a permis d'identifier de nombreux points faibles à propos desquels le fonctionnement de la directive EIE pourrait être amélioré.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): I wonder if Senator Wallace could answer my usual question about what would be involved in this study and notably what kind of travel or other expenses might be incurred.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Je me demande si le sénateur Wallace pourrait répondre à ma question habituelle sur ce qu'exigerait cette étude, notamment en ce qui a trait aux frais de déplacement et aux autres dépenses qui pourraient être engagées.

I do not know who, on the government side, could answer the legitimate questions that young families in Limoilou, people in their 20s and 30s, are asking.
Je ne sais pas qui, du côté du gouvernement, sera en mesure de répondre aux questions légitimes que se posent les jeunes familles dans la vingtaine et dans la trentaine dans Limoilou.

I get the impression that a number of experts on the other side could answer that question.
J'ai l'impression que beaucoup d'experts de l'autre côté pourraient répondre à cette question.

I have many other questions but I know we are tight on time so, if the Commissioner could answer that one, I would be happy.
J’ai beaucoup d’autres questions, mais je sais que nous sommes pris par le temps; je serais donc heureuse si le commissaire pouvait déjà répondre à celle-là.

On the vehicle side, the Commission has identified a number of measures that could contribute to the achievement of the EU objective, in particular stricter fuel efficiency levels for passenger cars and light-commercial vehicles as well as other technological improvements.
Du côté des véhicules, la Commission a identifié un certain nombre de mesures qui pourraient contribuer à la réalisation de l’objectif Communautaire, en particulier un renforcement des niveaux de consommation de carburant des voitures et des véhicules commerciaux légers ainsi que d'autres améliorations technologiques.

A committee touring Canada from one end to the other could answer the question more easily than a single committee sitting here in Ottawa.
Un comité qui parcourerait le Canada d'un bout à l'autre pourrait répondre à la question plus facilement qu'un seul comité siégeant à Ottawa.

53. Account should also be taken of any existing legal, statutory or other regulatory requirements which could defeat a time-efficient entry into the relevant market and as a result discourage supply-side substitution.
53. Il convient également de tenir compte des exigences légales ou réglementaires qui pourraient empêcher une entrée suffisamment prompte sur le marché pertinent et réduire ainsi les possibilités de substitution du côté de l'offre.

I could answer questions on the acquiring business, but not on the issuing side.
Je pourrais répondre aux questions qui portent sur les activités de l'acquéreur, mais non à celles qui portent sur l'émission des cartes.