Vertaling van "organizers senator housakos sent " (Engels → Frans) :

On October 1, over four months after the bidding was opened on the contract, after the fundraiser for which he was one of the organizers, Senator Housakos sent a notice to the Senate ethics officer indicating that he was no longer working for that company.
Le 1 octobre, plus de quatre mois après le lancement de l'appel d'offres pour le contrat, après la collecte de fonds dont il était l'un des organisateurs, le sénateur Housakos a avisé le conseiller sénatorial en éthique qu'il ne travaillait plus pour cette entreprise.

Serge Martel, a buddy of Senator Housakos' who was named to the board of directors of Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated, admits that he made a mistake when he attended a cocktail fundraiser for the Conservative Party organized by Senator Housakos.
Serge Martel, un copain du sénateur Housakos qui a accédé au conseil d'administration de la société Les Ponts Jacques Cartier et Champlain, reconnaît avoir commis une erreur en participant à un cocktail de financement du Parti conservateur organisé par le sénateur Housakos.

Mr. Speaker, Senator Housakos has sent this matter to the Senate ethics officer, an independent officer of the Senate.
Monsieur le Président, le sénateur Housakos a soumis cette question au conseiller sénatorial en éthique, qui est un mandataire indépendant du Sénat.

He is a businessman and community leader. Senator Housakos cofounded the Hellenic Board of Trade in 1993, an organization dedicated to the development of business opportunities and networking in the greater Montreal area.
Homme d'affaires et dirigeant communautaire, le sénateur Housakos a cofondé, en 1993, la Chambre de commerce hellénique, organisation vouée au développement des possibilités d'affaires et au réseautage dans la grande région de Montréal.

Senator Lang: I wanted to follow up on the questions that were asked earlier by Senator Housakos in respect to the working relationship between your organization and the various law enforcement agencies in order that we can be successful in obtaining more of these stolen cars that are obviously being imported through the ports.
Le sénateur Lang : J'aimerais revenir sur les questions qui ont été posées plus tôt par le sénateur Housakos au sujet des rapports de travail qui existent entre votre agence et les divers organismes d'application de la loi pour que nous réussissions mieux à saisir ces voitures volées qui sont manifestement importées au Canada par nos ports.