Traduction de «buddy senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buddy taping | buddy tape technique | buddy strapping
syndactylie | syndactylisation

buddy flavor | buddy taste | buddiness
goût de bourgeon

buddy refuelling pod [ buddy refueling pod ]
nacelle de transfert de carburant

buddy buddy
copain-copain [ très ami | très lié ]

buddy | buddy person
collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than telling the Senate that we needed to pass this important banking legislation, he was putting his buddies into the Senate.
Au lieu de dire au Sénat qu'il fallait adopter cette importante mesure législative sur les banques, il y nommait ses amis.

I must also express my respect for the distinguished women of our Senate caucus, paying particular attention to the Chair of our Human Rights Committee, Senator Raynell Andreychuk; my Senate buddy, Senator Nancy Ruth; and my seatmate and former Olympian, Senator Nancy Greene Raine.
Je dois aussi manifester mon respect à l'endroit des femmes distinguées de notre caucus du Sénat, notamment la présidente de notre Comité des droits de la personne, le sénateur Raynell Andreychuk; ma camarade au Sénat, le sénateur Nancy Ruth; et enfin ma voisine de pupitre et ancienne championne olympique, le sénateur Nancy Greene Raine.

Serge Martel, a buddy of Senator Housakos' who was named to the board of directors of Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated, admits that he made a mistake when he attended a cocktail fundraiser for the Conservative Party organized by Senator Housakos.
Serge Martel, un copain du sénateur Housakos qui a accédé au conseil d'administration de la société Les Ponts Jacques Cartier et Champlain, reconnaît avoir commis une erreur en participant à un cocktail de financement du Parti conservateur organisé par le sénateur Housakos.

Also, Trevor has done something very special for the pages of the Senate all these years, along with Senator Di Nino, his buddy, and that is to organize box seats at the Blue Jays baseball games at this time of year.
Trevor a également fait quelque chose de très spécial pour les pages du Sénat pendant toutes ces années, en collaboration avec son bon copain, le sénateur Di Nino.

We could pass 250 Senate public bills if the only consideration was, one of my buddies on this side, or one of your buddies on your side, sponsored the bill so I will not bother to give it due diligence.
Nous pourrions adopter 250 projets de loi d'intérêt public si la seule considération était de se dire qu'un ami de notre parti ou de l'autre parti est le parrain d'un projet de loi, donc qu'il n'est pas nécessaire de l'étudier avec diligence raisonnable.